1
00:01:01,561 --> 00:01:04,564
ሁሉም ቁምፊዎች እና ክስተቶች
በዚህ ድራማ ላይ የሚታየው ምናባዊ ፈጠራ ነው።
2
00:01:06,357 --> 00:01:07,901
EPISODE 9
3
00:01:12,572 --> 00:01:15,366
የኤኤንኤስፒ ቡድን መሪ እንዴት አደረገ
በጸሎት ክፍል አምልጡ?
4
00:01:15,450 --> 00:01:18,328
ሚስጥራዊ ምንባብ ነበር።
ወደ ምድር ቤት ሁለት ላይ መውጫ.
5
00:01:20,121 --> 00:01:21,498
ሚስጥራዊ ምንባብ?
6
00:01:22,082 --> 00:01:23,249
አይገርምም።
7
00:01:23,333 --> 00:01:26,503
አዛውንቱ እና የአዳራሽ ዳይሬክተር
የተለዋወጡት አጠራጣሪ ይመስላል።
8
00:01:27,545 --> 00:01:28,755
መሄድ አለብን።
9
00:01:29,089 --> 00:01:30,215
ተከተለኝ.
10
00:02:13,716 --> 00:02:15,009
ይህ አዝራር ከተገፋ,
11
00:02:16,511 --> 00:02:18,513
ዶርሙ ይፈነዳል።
12
00:02:19,889 --> 00:02:20,890
ቀኝ፧
13
00:02:26,312 --> 00:02:27,814
አላደርግም ትላለህ
14
00:02:29,941 --> 00:02:32,235
ይህ ሲኖርዎት ማንንም መጉዳት ይፈልጋሉ?
15
00:02:35,864 --> 00:02:37,532
ለምን እንደማታምነኝ ይገባኛል።
16
00:02:40,618 --> 00:02:42,912
ግን እራሳችንን ለመከላከል ነው
ለመግደልህ አይደለም።
17
00:02:44,038 --> 00:02:46,291
በመቶዎች የሚቆጠሩ ወታደሮች ናቸው።
በዚህ ቦታ ዙሪያ.
18
00:02:47,584 --> 00:02:50,461
ለመከላከል አንድ ነገር ማድረግ ነበረብኝ
የእኔ ቡድን አባላት እንደ መሪያቸው ።
19
00:02:55,466 --> 00:02:56,801
ራቁ!
20
00:02:59,012 --> 00:03:01,514
-አይ!
- ወታደሮቹ ቢገቡስ?
21
00:03:04,309 --> 00:03:07,145
ያኔ አሁንም አትጠቀምበትም።
ለመግደል ስላልሆነ?
22
00:03:07,729 --> 00:03:08,813
ነገርኩሽ።
23
00:03:10,231 --> 00:03:12,108
በዚህ ዶርም ውስጥ ማንንም መጉዳት አልፈልግም።
24
00:03:12,192 --> 00:03:13,735
እንደዚያ እንዳምን ትጠብቃለህ?
25
00:03:16,529 --> 00:03:17,655
አዎ።
26
00:03:19,324 --> 00:03:21,534
ካደረግኩብህ ጭካኔ በኋላ
27
00:03:22,702 --> 00:03:25,413
ለምን እዋሻችኋለሁ
በዘጠኝ ቀናት ውስጥ ስለመውጣት?
28
00:03:26,372 --> 00:03:29,500
ያደረግኩብህ ነገር ሁሉ
ያ ቀድሞውንም ለመሸከም በጣም ከባድ ነው።
29
00:03:31,211 --> 00:03:34,589
በእውነት እየሄድን ነው።
በዘጠኝ ቀናት ውስጥ ከዚህ ለመውጣት.
30
00:03:36,424 --> 00:03:37,425
ስለዚህ እባካችሁ
31
00:03:38,426 --> 00:03:40,595
- ያንን መልሱልኝ።
- አትቅረብ።
32
00:03:41,221 --> 00:03:42,305
ራቁ።
33
00:03:45,725 --> 00:03:48,228
ለምን፧ ለምን በዘጠኝ ቀናት ውስጥ?
34
00:03:49,854 --> 00:03:51,773
ለምን አሁን አትወጣም?
35
00:03:51,940 --> 00:03:54,025
ከዘጠኝ ቀናት በኋላ ለምን ይጠብቃሉ?
36
00:04:03,034 --> 00:04:04,827
እንደገና ትዋሻለህ አይደል?
37
00:04:06,663 --> 00:04:08,248
እንደገና ትዋሻለህ።
38
00:04:11,125 --> 00:04:13,127
የነገርከኝ ሁሉ ውሸት ነው።
39
00:04:18,466 --> 00:04:19,467
ያ እውነት አይደለም።
40
00:04:20,301 --> 00:04:22,220
ያንን ስጠኝ. አደገኛ ነው።
41
00:04:36,651 --> 00:04:37,485
አታድርግ --
42
00:04:49,580 --> 00:04:50,790
እባካችሁ.
43
00:04:52,000 --> 00:04:53,334
እባካችሁ እመኑኝ.
44
00:04:55,461 --> 00:04:57,588
ከአሁን በኋላ እንድትሰቃዩህ አልፈልግም።
45
00:05:17,775 --> 00:05:20,069
ምንም ነገር የለም።
ላደርግልህ እችላለሁ ግን ተመልከት።
46
00:05:22,905 --> 00:05:24,991
ያ ደግሞ እያሳብደኝ ነው።
47
00:06:24,717 --> 00:06:25,968
ባልደረባ ካንግ ቼንግ-ያ።
48
00:06:28,179 --> 00:06:29,430
በዚህ መንገድ ነው።
49
00:06:35,228 --> 00:06:36,062
ሄይ ተማሪ።
50
00:06:41,067 --> 00:06:42,610
ለአዳራሹ ዳይሬክተር ይንገሩ
51
00:06:42,693 --> 00:06:44,612
ውሃ ልታመጣልኝ ነው።
52
00:06:45,571 --> 00:06:46,656
ንገራት።
53
00:06:47,490 --> 00:06:48,533
አሁን።
54
00:06:50,493 --> 00:06:51,494
ጎሽ።
55
00:06:52,120 --> 00:06:54,038
ደርቆኛል።
56
00:06:54,122 --> 00:06:55,498
ውሃ ስጠኝ.
57
00:06:57,500 --> 00:06:58,668
ሄይ!
58
00:07:00,253 --> 00:07:01,254
ሄይ
59
00:07:01,337 --> 00:07:03,047
ወጥመድህን ዝጋ፣ አይደል?
60
00:07:03,131 --> 00:07:04,340
ተጠምቶኛል።
61
00:07:04,424 --> 00:07:05,883
በጣም ተጠምቶኛል።
62
00:07:05,967 --> 00:07:06,801
አባክሽን።
63
00:07:07,885 --> 00:07:09,887
በጣም ተጠምቶኛል። በል እንጂ።
64
00:07:10,471 --> 00:07:11,431
አባክሽን።
65
00:07:12,890 --> 00:07:14,225
ውሃ ስጠኝ.
66
00:07:14,308 --> 00:07:15,601
ሄይ
67
00:07:16,602 --> 00:07:18,271
አንድ ኩባያ ውሃ ብቻ።
68
00:07:18,354 --> 00:07:20,398
ግን ከጥቂት ጊዜ በፊት አንዳንድ ነበሩዎት!
69
00:07:20,481 --> 00:07:21,941
ምንም አላገኘሁም።
70
00:07:22,608 --> 00:07:24,235
እና ሁላችንም ታስሬያለሁ።
71
00:07:24,986 --> 00:07:26,362
በጣም የመደንዘዝ ስሜት ይሰማኛል።
72
00:07:26,446 --> 00:07:28,781
በል እንጂ። ውሃ ብቻ ስጠኝ።
73
00:07:29,282 --> 00:07:31,200
ውሃ ሊያመጣለት የሚፈልግ አለ?
74
00:07:45,548 --> 00:07:46,757
ምን ልትነግረኝ ፈለክ?
75
00:07:47,341 --> 00:07:50,052
ጊዜ የለንም ፣
ስለዚህ በቀጥታ እጠይቅሃለሁ።
76
00:07:50,136 --> 00:07:53,681
በእርግጥ አታውቁትም ነበር?
ሊም ሱ-ሆ ዶርም ውስጥ ተደብቆ ነበር?
77
00:07:54,557 --> 00:07:55,850
ዶርሙን እንኳን ስታበላሽ?
78
00:07:58,019 --> 00:07:59,520
እንዲደበቅ ረድተሃል?
79
00:08:00,646 --> 00:08:01,939
እርስዎ በተመሳሳይ ወገን ስለሆኑ?
80
00:08:08,779 --> 00:08:10,114
በተመሳሳይ ጎን?
81
00:08:11,449 --> 00:08:14,160
ቆርጬ ሳልቀዳጅህ ዝጋው።
82
00:08:14,243 --> 00:08:15,828
ታምሜአለሁ ደክሞኛል።
83
00:08:16,954 --> 00:08:18,414
የእናንተ ሰዎች።
84
00:08:55,076 --> 00:08:57,036
ደደብ ነገር እንዳታደርጉ አስጠንቅቄሃለሁ
85
00:08:58,579 --> 00:09:00,206
እና እንደገና እንዲንሸራተት አልፈቅድም።
86
00:09:00,790 --> 00:09:01,624
ምን አደረኩ?
87
00:09:03,251 --> 00:09:06,462
Eun Yeong-ro እንዴት ሌላ አደረገ
ስለነበረኝ ፍንዳታ እወቅ?
88
00:09:09,757 --> 00:09:12,009
ዝም ብዬ ልከለክላት ሞከርኩ።
ለማምለጥ ከመሞከር.
89
00:09:15,555 --> 00:09:19,475
በአንተ ውስጥ ስላለው ፍንዳታ ነገርኳት።
የችኮላ እርምጃ እንዳትወስድ ኪስ!
90
00:09:21,686 --> 00:09:23,646
ለምን ብለህ ልትጠይቀኝ አይገባም
እኔን ከመምታቱ በፊት?
91
00:09:31,153 --> 00:09:31,988
ተቀመጥ።
92
00:10:05,479 --> 00:10:10,026
እዚህ ሁሉንም ይገድላሉ ትላለህ
እኔና አንቺን ጨምሮ በዘጠኝ ቀናት ውስጥ?
93
00:10:12,737 --> 00:10:15,740
እጅ እንድሰጥ እየሞከርክ ከሆነ
እዚህ ማቆም አለብዎት.
94
00:10:15,823 --> 00:10:16,657
እጅ መስጠት?
95
00:10:18,951 --> 00:10:21,203
እጅ መስጠትዎን የሚቀበሉ ይመስልዎታል?
96
00:10:22,246 --> 00:10:26,250
በዜጎች ህይወትም ይጫወታሉ
ስልጣናቸውን ለመጠበቅ.
97
00:10:26,334 --> 00:10:30,379
እነዚያ ባለጌዎች መንገዳቸው እንዲኖራቸው መፍቀድ አልችልም።
ይህን ለመረዳት በጣም ከባድ ነው?
98
00:10:37,678 --> 00:10:39,722
ፓርቲው ህዝብን ይመለከታል
እንደ ልጆቹ።
99
00:10:39,805 --> 00:10:42,224
በጭራሽ አይተዉዎትም?
የምር ይመስላችኋል?
100
00:10:43,100 --> 00:10:45,936
ከፍተኛ መጠን ያለው ገንዘብ
በዚህ የጋራ እቅድ ውስጥ አደጋ ላይ መሆን አለበት.
101
00:10:47,104 --> 00:10:50,608
ፓርቲዎ ተስፋ የሚቆርጥ ይመስላችኋል
ሶስት ሰላዮችን ለማዳን ገንዘብ?
102
00:10:51,192 --> 00:10:52,526
በእውነት ታምናለህ?
103
00:11:01,827 --> 00:11:03,746
ስላለህ ደህና ነህ ብለህ ታስባለህ…
104
00:11:05,039 --> 00:11:06,666
የ ANSP ዳይሬክተር ሴት ልጅ?
105
00:11:07,208 --> 00:11:08,250
ተነሽ።
106
00:11:08,334 --> 00:11:11,921
የቻሉትን ሁሉ እንደሚሞክሩ እገምታለሁ።
ከምርጫው በፊት ከዚህ አስወጧት።
107
00:11:22,807 --> 00:11:25,101
የምትናገረው እውነት ለመሆኑ ማረጋገጫ አምጣልኝ።
108
00:11:26,185 --> 00:11:27,395
ማረጋገጫ?
109
00:11:28,854 --> 00:11:29,689
እንደዚህ ታስረዋል?
110
00:11:29,772 --> 00:11:32,108
የበታችህ በኋላ ተመልሶ ይመጣል።
111
00:11:32,191 --> 00:11:35,736
ማስረጃ አምጪልኝ በላት
ማመን የምችለው.
112
00:11:38,239 --> 00:11:41,659
ከባድ ማስረጃ ነው።
አገሮቻችን ሁላችንንም ሊገድሉን እያሰቡ ነው።
113
00:11:45,204 --> 00:11:46,747
ግን ካመጣች.
114
00:11:47,331 --> 00:11:48,791
ያንን ፈንጂ ታጠፋለህ
115
00:11:50,292 --> 00:11:51,544
እና ከእኔ ጋር ይሰራሉ?
116
00:11:54,672 --> 00:11:57,258
ከእኛ ጋር ለመስራት ፈቃደኛ ነዎት
ከዚህ በሕይወት ለመውጣት?
117
00:12:03,097 --> 00:12:06,600
እንዴት ደደብ ትሆናለህ
በዶክተር ካንግ ቦርሳ ውስጥ ሽጉጥ ለመደበቅ?
118
00:12:06,684 --> 00:12:10,521
እነዚያ ባለጌዎች አያደርጉም አሉ።
በአንተ ምክንያት ፈትዋት!
119
00:12:10,604 --> 00:12:11,897
ይቅርታ። አሁን።
120
00:12:13,607 --> 00:12:15,401
እንደገና ደደብ ነገር እንዳታደርግ።
121
00:12:15,985 --> 00:12:18,779
እና ዝም ብለህ ውጣ
እቃዎቹን እንዳደረሱ. እሺ?
122
00:12:20,448 --> 00:12:21,365
አዎን ጌታዪ።
123
00:12:22,116 --> 00:12:23,659
በነገራችን ላይ ጌታዬ
124
00:12:23,743 --> 00:12:26,245
በተለይ እንዴት እንደጠየቃት አይቶ
125
00:12:26,328 --> 00:12:29,498
በጣም መውደድ አለበት።
126
00:12:30,207 --> 00:12:31,751
- እንደዚያ ነው?
-አዎ።
127
00:12:32,334 --> 00:12:34,420
አሁን በቁም ነገር ነዎት?
128
00:12:34,920 --> 00:12:38,632
ከኋላው ወጋኋቸው
የ SWAT ቡድን እንዲገባ ለመፍቀድ
129
00:12:39,216 --> 00:12:40,801
ውሸት መሆኑን ሳያውቅ.
130
00:12:40,885 --> 00:12:43,846
እሱ እየጠየቀኝ ሊሆን ይችላል።
ወደ እኔ ለመመለስ.
131
00:12:43,929 --> 00:12:44,764
ሄይ እዩ.
132
00:12:44,847 --> 00:12:47,016
እንዳታለልንህ ነው የምታደርገው።
133
00:12:47,099 --> 00:12:49,059
ዶርሙን ሊፈነዱ ነው እያስፈራሩ ነው!
134
00:12:49,143 --> 00:12:51,145
የ SWAT ቡድንን እንዴት መላክ እንችላለን?
135
00:12:51,228 --> 00:12:53,230
ተማሪዎችን ማዳን አለብን!
136
00:13:00,321 --> 00:13:01,447
ሂድ
137
00:13:01,947 --> 00:13:05,576
ለዶክተር ካንግ ንገራቸው
በማንኛውም ዋጋ እንደምናድናት
138
00:13:06,911 --> 00:13:09,330
እና በእኔ ላይ እምነት እንዲኖረኝ እና በዚያ ታንጠለጥለዋለህ.
139
00:13:10,456 --> 00:13:12,249
ዶክተር ካንግ ብቻ?
140
00:13:15,127 --> 00:13:18,380
- እግዚአብሔር ይፍረድበት። ከምር…
- ተረድተሃል ፣ ጃንግ ፣ ትክክል?
141
00:13:18,464 --> 00:13:19,965
ውጣ። ብዙ ጊዜ የለህም።
142
00:13:20,049 --> 00:13:22,593
- አሁን።
- አንተም ውጣ።
143
00:13:22,676 --> 00:13:23,636
ጠብቀኝ.
144
00:13:24,970 --> 00:13:27,348
እግዚአብሔር ሆይ ፣ እንደገና የደም ግፊቴ።
145
00:13:30,518 --> 00:13:33,521
ANSP አግኝቷል
የምግብ እና የሕክምና አቅርቦቶች
146
00:13:33,604 --> 00:13:36,982
ሰላዮቹ ጠየቁ
ካምፓቸው ፊት ለፊት ተዘጋጅተዋል።
147
00:13:37,066 --> 00:13:38,484
አቅርቦቶቹ ያካትታሉ
148
00:13:39,068 --> 00:13:40,736
አሥር ሳጥኖች ኩባያ ኑድል,
149
00:13:40,820 --> 00:13:44,281
ለስኳር ህመም እና ለደም ግፊት መድሃኒቶች,
እና አንዳንድ የወንዶች ልብሶች.
150
00:13:44,365 --> 00:13:45,199
እየወጣ ነው!
151
00:13:46,158 --> 00:13:47,451
ሄይ!
152
00:13:47,535 --> 00:13:48,661
ግዮንግ-ሁዪ!
153
00:13:50,955 --> 00:13:52,873
ሥራህን በትክክል መሥራት አትችልም?
154
00:13:53,249 --> 00:13:55,584
እንዴት መፍቀድ ቻልክ
የጠፋ ውሻ ዋልትስ እዚህ አለ?
155
00:13:55,668 --> 00:13:56,502
ይቅርታ ጌታዬ።
156
00:13:57,294 --> 00:13:58,295
ተናደሃል?
157
00:13:58,879 --> 00:14:00,923
እንደ እኔ ያለ የባዶ ውሻ በጣም ጨዋ ነው?
158
00:14:01,006 --> 00:14:03,300
ና፣ ግዮንግ-ሁዪ። አስተዋይ ሁን።
159
00:14:03,884 --> 00:14:05,386
ለድሮ ጊዜ!
160
00:14:05,970 --> 00:14:07,221
እየገባች ነው!
161
00:14:15,938 --> 00:14:18,649
ታጋቾቹ ደህና ናቸው? የተጎዳ ሰው አለ?
162
00:14:18,732 --> 00:14:20,442
እዚያ ውስጥ ከተማሪዎቹ በስተቀር ማን አለ?
163
00:14:21,026 --> 00:14:25,197
ምግቡን ለማቅረብ በምላሹ
እና ሰላዮቹ የጠየቁትን የህክምና ቁሳቁስ፣
164
00:14:25,281 --> 00:14:27,366
እኛ፣ ANSP፣
165
00:14:27,533 --> 00:14:30,661
በማለት አጥብቆ አሳስቧቸዋል።
ታጋቾቹን በሰላም ለመልቀቅ።
166
00:14:30,744 --> 00:14:33,289
ምንም የድንገተኛ ጊዜ እቅዶች አሎት?
167
00:14:33,873 --> 00:14:36,333
ሰላዮቹ ካልለቀቁ
በዚህ ጊዜ ታጋቾቹ
168
00:14:36,542 --> 00:14:40,462
እንደ አለመታደል ሆኖ፣ ሊራዘም ይችላል።
የታገቱበት ሁኔታ
169
00:14:41,046 --> 00:14:43,549
እንደዛ ነው እየተመለከትነው ያለነው። ሆኖም --
170
00:14:44,884 --> 00:14:46,844
ሊያራዝም ይችላል?
171
00:14:47,845 --> 00:14:50,556
ቀድሞውንም ድርጊት መስራት ጀምረዋል።
172
00:15:05,779 --> 00:15:08,532
ዜናውን እየተመለከቱ ነው አይደል?
በጥሞና ያዳምጡ።
173
00:15:09,658 --> 00:15:11,118
በሰዎች ዓይን፣
174
00:15:11,201 --> 00:15:13,996
መምሰል አለበት።
ይህን እየጎተቱ ነው
175
00:15:14,079 --> 00:15:17,791
እና ለመግባት እየሞከርን ነው።
ባገኘንበት በማንኛውም አጋጣሚ አንተን ለማውረድ
176
00:15:17,875 --> 00:15:20,461
እና የማንችል መምሰል አለበት።
177
00:15:20,544 --> 00:15:22,880
ምክንያቱም እራስህን ልታፈነዳ ትችላለህ!
178
00:15:22,963 --> 00:15:24,340
ታጋቾችን ሁሉ መግደል!
179
00:15:26,300 --> 00:15:27,301
ስለዚህ፣
180
00:15:27,384 --> 00:15:30,429
ማንኛቸውንም ታጋቾችዎን መልቀቅ አይችሉም።
181
00:15:30,512 --> 00:15:32,264
እሺ?
182
00:15:33,390 --> 00:15:34,350
ጠብቅ።
183
00:15:34,433 --> 00:15:36,435
እና ዶክተር ካንግን አትንኩ.
184
00:15:37,186 --> 00:15:40,522
ጥላዋን እንኳን አትረግጡ። እሺ?
185
00:15:46,236 --> 00:15:47,571
ወደ ታች መመለስ አለብኝ።
186
00:15:48,447 --> 00:15:50,074
ባልደረባ ሊም ሱ-ሆ።
187
00:15:56,413 --> 00:15:58,791
ፈንጂውን ለእኔ አስረክብ።
188
00:16:01,543 --> 00:16:06,048
- ይቅርታ?
- ሴት ልጅ እንድትወስድብህ ፈቅደሃል።
189
00:16:06,131 --> 00:16:08,759
በሱ እንዴት ልታመንህ እችላለሁ?
190
00:16:13,847 --> 00:16:16,433
መልሰው ካላመጡ
አሁን ያንተ አብዮታዊ መንፈስ
191
00:16:17,810 --> 00:16:19,561
እኔ ራሴ እገድልሃለሁ።
192
00:16:41,208 --> 00:16:42,376
ታጋቾቹን ይፈቱ።
193
00:16:43,502 --> 00:16:47,798
አብዮታዊ ተዋጊዎቻችን ናቸው ብሎ ያስባል
የእርሱ አገልጋዮች. ትምህርት ልናስተምረው ይገባል።
194
00:16:48,590 --> 00:16:49,800
አትስማማም?
195
00:17:07,067 --> 00:17:08,986
የወንዶች ልብስ ሰጥተኸናል።
196
00:17:09,069 --> 00:17:10,529
ለዘላለም አመስጋኝ ነኝ።
197
00:17:11,363 --> 00:17:13,032
በጣም ጓጉቻለሁ።
198
00:17:14,116 --> 00:17:16,618
ወዲያውኑ መለወጥ እችላለሁ?
199
00:17:18,412 --> 00:17:20,497
መጀመሪያ ፈንጂዎችን ፈትሽ አልኩህ።
200
00:17:21,915 --> 00:17:23,584
አደርገዋለሁ ጌታዬ
201
00:17:27,755 --> 00:17:30,883
ጎሽ ከባድ ነው።
202
00:17:33,469 --> 00:17:35,137
መርገም።
203
00:17:35,220 --> 00:17:37,514
የ SWAT ቡድን፣ ግባ! አሁን!
204
00:17:38,307 --> 00:17:39,767
የ SWAT ቡድን፣ ግባ!
205
00:17:49,526 --> 00:17:51,737
በጣም አስፈላጊ ነው አላልኩህም?
206
00:17:52,196 --> 00:17:54,114
የጋራ መተማመንን ለመጠበቅ?
207
00:17:56,658 --> 00:17:59,119
እኔ… ይቅርታ።
208
00:17:59,203 --> 00:18:01,288
ሌላ ምርጫ አልነበረኝም።
209
00:18:03,165 --> 00:18:06,376
ግን የ SWAT ቡድን
ከሁሉም በኋላ አልገቡም ፣ አይደል?
210
00:18:07,461 --> 00:18:09,213
ይህችን ሴት ለኔ ተውልኝ።
211
00:18:10,464 --> 00:18:11,924
እቃዎቹን ይዘው ወደ ላይ ይሂዱ.
212
00:18:13,008 --> 00:18:14,009
ከነሱ ጋር ተከተለኝ።
213
00:18:14,093 --> 00:18:15,177
አዎን ጌታዪ።
214
00:18:16,637 --> 00:18:17,513
ደህና።
215
00:18:18,013 --> 00:18:19,556
እዚህ እንሄዳለን.
216
00:18:22,309 --> 00:18:23,268
ጌታዬ.
217
00:18:24,478 --> 00:18:27,397
ልትነግሪኝ ይገባል።
ከእነሱ ጋር ስምምነት ከማድረጉ በፊት.
218
00:18:27,481 --> 00:18:29,733
30 ታጋቾችን እየለቀቁ ነው፣ እና ምን?
219
00:18:29,817 --> 00:18:31,819
ብቻ አስር ሳጥኖች ኩባያ ኑድል?
220
00:18:31,902 --> 00:18:34,404
- በመሸነፍ ላይ ነዎት።
- ጉዋንግ-ቴ።
221
00:18:37,116 --> 00:18:38,617
ዝም ብለህ ተኛ።
222
00:18:48,127 --> 00:18:49,169
ተከተለኝ.
223
00:19:00,722 --> 00:19:01,890
ሚስተር ሊ.
224
00:19:03,475 --> 00:19:04,685
ሚስተር ሊ.
225
00:19:05,310 --> 00:19:06,812
ደህና ነህ?
226
00:19:06,895 --> 00:19:09,314
በፍፁም። ፊትህ ምን ሆነ?
227
00:19:11,567 --> 00:19:12,776
ብዙ ጊዜ የለንም።
228
00:19:13,360 --> 00:19:14,570
ደህና ነኝ።
229
00:19:15,737 --> 00:19:17,239
አትጨነቅ፣ እና ዝም ብለህ ተቀመጥ።
230
00:19:19,366 --> 00:19:20,200
አሁን።
231
00:19:35,799 --> 00:19:38,343
የምናገረውን በጥሞና አዳምጡ።
232
00:19:40,512 --> 00:19:41,930
ጌታዬ፣ ሹክሹክታ ነው።
233
00:19:42,514 --> 00:19:44,308
የዓሳ ነገር ይሸታል.
234
00:19:44,808 --> 00:19:46,810
ማለቴ አይደለም::
235
00:19:47,352 --> 00:19:50,147
የሆነ ነገር እዚህ አይሰማም። አዎ!
236
00:19:52,608 --> 00:19:54,443
መሄድ አለብኝ! በኋላ እደውልልሃለሁ!
237
00:19:54,526 --> 00:19:55,861
ስልክ ይክፈሉ።
238
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
ወይ አምላኬ!
239
00:20:01,074 --> 00:20:02,451
የምግብ አቅርቦት!
240
00:20:03,035 --> 00:20:05,454
- እዚህ!
- ምን ያህል ጊዜ ወሰደህ?
241
00:20:05,537 --> 00:20:07,497
- ምን አለህ?
-አዝናለሁ።
242
00:20:07,581 --> 00:20:09,374
እዚህ jjampong. ነው።
243
00:20:09,458 --> 00:20:11,919
- እዚህ ታንግሱዩክ እና ዱምፕሊንግ ናቸው።
- እሺ.
244
00:20:12,878 --> 00:20:14,129
በሚቀጥለው ጊዜ እንዳትረፍድ!
245
00:20:14,713 --> 00:20:17,174
- የት ላደርጋቸው?
- እዚያ።
246
00:20:17,257 --> 00:20:18,842
- እዚህ.
-አመሰግናለሁ።
247
00:20:32,022 --> 00:20:34,608
ሚስተር ናም. ምግቡ እዚህ አለ።
248
00:20:34,691 --> 00:20:35,651
እሺ
249
00:20:35,734 --> 00:20:38,528
ዶክተሩ በአሁኑ ሰአት በቁጥጥር ስር ውሏል…
250
00:20:38,612 --> 00:20:40,364
እርግማን።
251
00:20:40,447 --> 00:20:42,991
እስር ቤት እንደታሰርኩ ነው።
252
00:20:43,075 --> 00:20:44,576
እዛ ቆይ ጌታዬ።
253
00:20:44,660 --> 00:20:47,955
ጋዜጠኞቹ ካዩህ
ብለው ይንጫጫሉ።
254
00:20:48,038 --> 00:20:50,415
"የአስተዳደሩ ቁጥር ሁለት ሰው
ቦታው ላይ ነው።
255
00:20:50,499 --> 00:20:52,376
አንዳንድ የፖለቲካ እቅድ መሆን አለበት."
256
00:20:52,459 --> 00:20:53,835
ምን?
257
00:20:54,503 --> 00:20:55,879
አዝናለሁ።
258
00:20:59,383 --> 00:21:00,550
ኧረ ቆይ!
259
00:21:00,634 --> 00:21:03,095
…እና በዚህ ቀውስ ውስጥ፣
የ ANSP ጥበባዊ ፍርድ
260
00:21:03,178 --> 00:21:06,682
እና እርምጃ ያስፈልጋል
በቦታው ላይ ከመቼውም ጊዜ በበለጠ
261
00:21:09,184 --> 00:21:11,436
ሄይ፣ የተቀዳው ራዲሽ የት አለ?
262
00:21:13,021 --> 00:21:14,314
ይቅርታ ጌታዬ።
263
00:21:14,398 --> 00:21:17,484
ይህን ሰው ተመልከት። ጭንቅላትህ የት ነው ያለው?
264
00:21:18,527 --> 00:21:19,987
ይደሰቱ!
265
00:21:22,614 --> 00:21:23,824
ይህ እቅድ ነው።
266
00:21:24,408 --> 00:21:26,493
የጋራ እቅድ
ለፕሬዚዳንታዊ ምርጫ.
267
00:21:27,703 --> 00:21:28,996
ምን?
268
00:21:29,079 --> 00:21:31,540
ግን አሁንም፣ እንዴት ሊተኮሱብህ ቻሉ?
269
00:21:31,623 --> 00:21:33,834
የፕሮፌሰር ሃን ጉዳይም የዚሁ አካል ነበር።
270
00:21:34,418 --> 00:21:36,336
ለዚህም ነው ከሱ ያርቁን።
271
00:21:36,962 --> 00:21:38,338
እሱ ግን ተገደለ፣
272
00:21:38,922 --> 00:21:41,341
ስለዚህ ይህ የእገታ ሁኔታ
ዕቅዳቸው ለ.
273
00:21:42,259 --> 00:21:43,885
ይህንን እየተጠቀሙ ነው…
274
00:21:46,221 --> 00:21:47,931
ለምርጫው?
275
00:21:49,725 --> 00:21:50,809
በጭራሽ።
276
00:21:52,602 --> 00:21:56,273
እያሰቡ አይደሉም
ተማሪዎቹን ለመግደል ነው?
277
00:21:58,400 --> 00:21:59,860
እነሱ እንዳይጸልዩ ብቻ ትጸልያለህ?
278
00:22:05,824 --> 00:22:08,660
ከዚያ ምን ማድረግ አለብኝ? ብቻ ንገረኝ።
279
00:22:08,744 --> 00:22:10,704
በምርጫው እንዲያሸንፉ
በመሬት መንሸራተት፣
280
00:22:10,787 --> 00:22:13,206
ሁሉንም ለመግደል ይሞክራሉ።
ታጋቾችን ጨምሮ።
281
00:22:13,290 --> 00:22:15,500
ማስረጃ እንፈልጋለን
ለማድረግ እያሰቡ እንደሆነ።
282
00:22:16,126 --> 00:22:19,338
እንደ እውነቱ ከሆነ.
እኔና ጋል አብረን ለመቆፈር ተስማማን።
283
00:22:19,629 --> 00:22:21,089
ልክ እንዳገኘን ጋል - አገኛለሁ
284
00:22:21,173 --> 00:22:22,466
በችኮላ እርምጃ ከወሰድክ ፣
285
00:22:24,926 --> 00:22:26,303
እናንተም ጋላም ትገደላላችሁ።
286
00:22:27,512 --> 00:22:28,889
አንዴ ካገኛችሁት አምጡልኝ።
287
00:22:30,390 --> 00:22:33,393
እዚህ ምን ልታደርግ ነው?
288
00:22:44,404 --> 00:22:46,156
ነገ ተጨማሪ ዕቃዎችን እጠይቃለሁ።
289
00:22:47,032 --> 00:22:48,533
እንደገና እንዲልኩህ እጠይቃቸዋለሁ
290
00:22:49,117 --> 00:22:51,078
ስለዚህ እስከ ነገ ጠዋት ድረስ ያግኙት።
291
00:22:51,661 --> 00:22:53,038
ግን እንዴት እችላለሁ…
292
00:23:06,134 --> 00:23:06,968
ቆይ
293
00:23:08,637 --> 00:23:09,554
ሁለት ናችሁ…
294
00:23:10,347 --> 00:23:13,141
ሁለታችንም ወጥመድ ውስጥ ያለን አይጦች ነን።
እርስ በርሳችን ከተጣላ ሁላችንም እንሞታለን።
295
00:23:14,267 --> 00:23:15,602
በሕይወት መውጣት አለብን።
296
00:23:18,563 --> 00:23:19,398
አንድ ደቂቃ ብቻ።
297
00:23:20,399 --> 00:23:22,359
ለአንድ ደቂቃ ብቻ ግላዊነትን ይስጡን።
298
00:23:23,819 --> 00:23:25,612
አውርተህ ከጨረስክ ውጣ።
ሁለታችሁም።
299
00:23:26,863 --> 00:23:28,156
ጓድ.
300
00:23:32,661 --> 00:23:33,745
እጮኛዬ ነች።
301
00:23:35,580 --> 00:23:36,873
ለመጠየቅ አንድ ደቂቃ በጣም ብዙ ነው?
302
00:23:45,173 --> 00:23:46,216
ውጣ።
303
00:24:00,689 --> 00:24:01,773
ስለዚህ ንገረኝ.
304
00:24:01,857 --> 00:24:07,237
በትክክል ስንት ነጠላ ሴቶች
በአሁኑ ጊዜ ዶርም ውስጥ ናቸው?
305
00:24:08,155 --> 00:24:10,991
በትክክል 56 ነጠላ ሴቶች.
306
00:24:12,659 --> 00:24:14,911
ዶ/ር ካንግም እዚያ አሉ አይደል?
307
00:24:15,495 --> 00:24:17,831
ኧረ ትክክል ዶክተር ካንግ ነው።
308
00:24:18,623 --> 00:24:19,458
እንዲሁም
309
00:24:20,584 --> 00:24:21,501
ነጠላ.
310
00:24:22,252 --> 00:24:23,170
ይቻላል ወይ?
311
00:24:23,753 --> 00:24:26,923
ትዳር መስርታለች።
እና አልነገረንም?
312
00:24:29,217 --> 00:24:31,178
በል እንጂ። በጭራሽ።
313
00:24:32,179 --> 00:24:35,390
ለምን እስካሁን ያላገባች እንደሆነ ጠየቅኳት።
314
00:24:35,474 --> 00:24:36,433
እና?
315
00:24:40,145 --> 00:24:44,107
አንድ ቀን በክረምት, በእግር እየተጓዘች ሳለ
በአንዳንድ የበረዶ ተራራዎች,
316
00:24:44,191 --> 00:24:46,735
ሾልኮ ተንጠልጥላለች።
በገደል ጫፍ ላይ.
317
00:24:47,319 --> 00:24:50,071
ልክ ስታስብ ነበር።
ልትሞት ነበር፣
318
00:24:50,155 --> 00:24:52,908
አንድ ሰው አዳናት።
319
00:24:53,325 --> 00:24:55,785
ስሙን ወይም ዕድሜውን ሳያውቅ፣
320
00:24:55,869 --> 00:24:59,998
አብራው አደረች።
በአንዳንድ ዋሻዎች እና ተለያይተዋል.
321
00:25:00,081 --> 00:25:03,001
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ,
መቼም እሱን ልታሸንፈው አልቻለችም።
322
00:25:04,794 --> 00:25:06,213
እንደነበረች ተናገረች።
323
00:25:07,380 --> 00:25:10,091
እንደ እጣ ፈንታ እሱን ለመገናኘት በመጠባበቅ ላይ።
324
00:25:11,134 --> 00:25:12,594
ወይ አምላኬ።
325
00:25:14,721 --> 00:25:16,890
የሆነ ነገር ይመስላል
ከፍቅር ልቦለድ.
326
00:25:18,600 --> 00:25:20,644
በዚያ ዋሻ ውስጥ የሆነ ነገር ተፈጠረ?
327
00:25:21,353 --> 00:25:22,270
አቁም.
328
00:25:23,897 --> 00:25:26,233
እንደዋህነት አላቀረብኳትም።
329
00:25:26,316 --> 00:25:28,777
እኔም ያሰብኩት ነው።
330
00:25:29,986 --> 00:25:32,781
ስለዚህ ዶ/ር ካንግን ብንጨምር፣
331
00:25:33,406 --> 00:25:34,574
57 ነው አይደል?
332
00:25:36,243 --> 00:25:38,787
ነገር ግን ታጋቾቹ ናቸው ይላሉ
የመለቀቅ እድሉ አነስተኛ ነው ፣
333
00:25:38,870 --> 00:25:41,581
ስለዚህ አትጨነቅ እመቤቴ።
334
00:25:42,165 --> 00:25:43,208
እውነት?
335
00:25:44,251 --> 00:25:46,253
ታጋቾቹ አይፈቱም?
336
00:25:48,046 --> 00:25:49,714
ግን አሁንም ፣
337
00:25:49,798 --> 00:25:51,299
ማጨብጨብ የለብህም።
338
00:25:54,803 --> 00:25:57,180
ከአሁን ጀምሮ
ከእስር የምትፈቱ 30
339
00:25:57,264 --> 00:25:59,808
ከዶርም ይወጣል
ከ ANSP ወኪል ጋር.
340
00:26:03,937 --> 00:26:05,730
በቅደም ተከተል አንድ በአንድ ውጣ።
341
00:26:12,070 --> 00:26:14,114
በቅደም ተከተል ተከተለኝ. ጠንቀቅ በል።
342
00:26:28,378 --> 00:26:29,629
ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ።
343
00:26:49,024 --> 00:26:50,775
ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ አለብኝ!
344
00:27:48,249 --> 00:27:49,793
ቀላል አለህ አንተ ባለጌ።
345
00:27:50,585 --> 00:27:53,546
በአዲስ ልብስ ታጥቧል።
346
00:27:54,255 --> 00:27:56,091
ሄይ ይህን ትለብሳለህ።
347
00:27:56,174 --> 00:27:57,884
- አይ ፣ ያንን ስጠኝ ።
-አይ።
348
00:27:58,760 --> 00:27:59,844
ሄይ!
349
00:28:19,906 --> 00:28:20,782
ሚስተር ሊ.
350
00:28:22,033 --> 00:28:24,911
ከዘጠኝ ቀናት በኋላ ወደዚህ እንሄዳለን አሉ።
351
00:28:26,162 --> 00:28:28,456
እውነት ነው?
352
00:28:29,749 --> 00:28:31,042
ሱ-ሆ እንዲህ አለ?
353
00:28:33,294 --> 00:28:34,963
ይህን ነግሮሃል?
354
00:28:36,297 --> 00:28:37,298
አዎ።
355
00:28:38,842 --> 00:28:40,552
በጸጥታ እንደሚሄዱ ተናግሯል።
356
00:28:41,553 --> 00:28:43,638
ግን ለምን ከዘጠኝ ቀናት በኋላ?
357
00:28:48,935 --> 00:28:50,895
ለማንም እንዳትናገር
358
00:28:52,147 --> 00:28:53,857
ምን ልነግርህ ነው።
359
00:28:54,190 --> 00:28:56,192
ነገርኩሽ!
360
00:28:58,111 --> 00:29:01,030
የገንዘብ ቦርሳው የት አለ?
361
00:29:01,114 --> 00:29:03,116
እብድ ነኝ ብለህ ታስባለህ? ለምን እነግርሃለሁ?
362
00:29:04,033 --> 00:29:06,161
ያንን ገንዘብ ከእኔ ጋር እወስዳለሁ
ምንም ቢሆን
363
00:29:06,578 --> 00:29:09,956
እና ድርሻችሁን ስጡ። በእኔ ላይ ብቻ ይቁጠሩ.
364
00:29:12,584 --> 00:29:13,960
አትንኩኝ።
365
00:29:14,043 --> 00:29:15,378
ችግርህ ምንድን ነው?
366
00:29:16,755 --> 00:29:18,548
ሁለታችንም የተወለድነው ከተሳሳቱ ወላጆች ነው።
367
00:29:18,631 --> 00:29:20,508
እርስ በርሳችን መረዳዳት አለብን!
368
00:29:22,385 --> 00:29:23,553
ተወ!
369
00:29:25,263 --> 00:29:26,473
መርገም!
370
00:29:36,900 --> 00:29:39,986
አዎ እኔ ያልተማርኩ እና ደሃ ነኝ።
371
00:29:40,487 --> 00:29:42,238
ከወላጆቼ ምንም አልተቀበልኩም
372
00:29:42,322 --> 00:29:44,616
ከዚህ አካል በስተቀር!
373
00:29:45,533 --> 00:29:47,410
ግን ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ታውቃለህ
374
00:29:47,494 --> 00:29:49,704
የታመመ አባቴን ለማዳን እየሞከርኩ ነው?
375
00:29:50,830 --> 00:29:54,292
እንዳንተ የሆንኩ መስሎኝ
ከአረጋዊ አባቱ የሚኖር ሌባ?
376
00:29:56,377 --> 00:29:57,712
አንተ ለ****።
377
00:29:58,630 --> 00:30:00,048
ስለ እኔ ምን ታውቃለህ?
378
00:30:01,132 --> 00:30:03,843
አንተ ማን ነህ የምትፈርድብኝ?
379
00:30:04,594 --> 00:30:08,306
ምንም ሀሳብ አለህ
ኪም ማን ዶንግ ምን አይነት ሰው ነው?
380
00:30:17,023 --> 00:30:19,359
አንተ ኮሚኒስት ባለጌ!
381
00:30:24,197 --> 00:30:26,449
የሞተ ሥጋ ነህ።
382
00:30:34,374 --> 00:30:35,375
ተወ።
383
00:30:35,458 --> 00:30:37,293
እሰጣለሁ!
384
00:30:37,377 --> 00:30:40,129
አትግደለኝ። አባክሽን። አዝናለሁ።
385
00:30:40,672 --> 00:30:42,090
አባክሽን።
386
00:30:53,768 --> 00:30:56,437
ትንሽ ካጠብኩ በኋላ እመለሳለሁ.
387
00:31:23,381 --> 00:31:24,382
ምን?
388
00:31:31,723 --> 00:31:32,932
ዳር ዳር።
389
00:31:48,573 --> 00:31:51,367
ከምግቡ ጋር የገባው የኤኤንኤስፒ ወኪል
390
00:31:51,451 --> 00:31:54,370
- እና የህክምና ቁሳቁሶች… እየወጣ ነው!
- ወጥታለች!
391
00:31:54,454 --> 00:31:55,747
- እዚያ አለች!
- ትወጣለች!
392
00:31:55,830 --> 00:31:56,789
ተማሪዎቹ እየመጡ ነው!
393
00:31:59,042 --> 00:32:00,043
ፍጥን!
394
00:32:00,543 --> 00:32:02,045
በፍጥነት አንቀሳቅስ!
395
00:32:02,879 --> 00:32:04,339
ከANSP ትንበያዎች በተለየ፣
396
00:32:04,422 --> 00:32:07,300
የሰሜኑ ሰላዮች ናቸው።
አንዳንድ ታጋቾችን በመልቀቅ ላይ…
397
00:32:07,383 --> 00:32:09,093
እነዚያ የተረገሙ ኮሚኒስቶች!
398
00:32:09,177 --> 00:32:11,471
ምን እናድርግ ጌታዬ? ቢሉስ?
399
00:32:11,554 --> 00:32:13,514
ዶርም ውስጥ ሶስት ሰላዮች ብቻ አሉ?
400
00:32:13,598 --> 00:32:14,974
ምን ይመስልሃል፧
401
00:32:15,058 --> 00:32:16,851
ወደ ምርመራ ክፍላችን ውሰዷቸው!
402
00:32:16,935 --> 00:32:19,354
ጋዜጠኞችን አቁም።
እና ወደ መኪናው ውስጥ አስገባቸው!
403
00:32:19,437 --> 00:32:21,648
ፍጥን! ፍጠን!
404
00:32:21,731 --> 00:32:24,108
- ጋዜጠኞችን ይንከባከባሉ።
- አትጨነቅ ጌታዬ።
405
00:32:24,192 --> 00:32:26,361
- እንሂድ, Seung-jun.
-አዎን ጌታዪ።
406
00:32:36,579 --> 00:32:38,414
- መኪናው ውስጥ አስገባቸው!
-አዎን ጌታዪ!
407
00:32:46,923 --> 00:32:47,757
ፍጠን!
408
00:33:16,953 --> 00:33:19,706
ታጋቾቹ ደህና ናቸው? የተጎዳ ሰው አለ?
409
00:33:21,124 --> 00:33:24,293
ሳይሰጥ
ለእነዚህ ክፉ ኮሚኒስቶች
410
00:33:24,377 --> 00:33:26,754
ወደ ድርድር ኤክስፐርት ልከናል።
411
00:33:26,838 --> 00:33:29,090
እና በጽናት አሳምናቸው።
412
00:33:29,382 --> 00:33:30,383
በዚህም ምክንያት እ.ኤ.አ.
413
00:33:30,466 --> 00:33:33,761
አሳካን
በአስር የሚቆጠሩ ታጋቾች ዛሬ ተፈተዋል።
414
00:33:34,721 --> 00:33:35,805
ስንናገር፣
415
00:33:35,888 --> 00:33:40,351
የተፈቱ ተማሪዎች እየተወሰዱ ነው።
ለምርመራ በአቅራቢያው ወደሚገኝ ሆስፒታል።
416
00:33:40,935 --> 00:33:44,605
የምንችለውን እናደርጋለን
ወደ ቤተሰባቸው እንዲመለሱ።
417
00:33:45,815 --> 00:33:46,649
አመሰግናለሁ።
418
00:33:47,233 --> 00:33:49,652
-አመሰግናለሁ።
- አመሰግናለሁ ፣ አንድ ነጥብ አገኘሁ።
419
00:33:51,988 --> 00:33:53,740
ምን?
420
00:33:54,782 --> 00:33:55,825
ያ ምንድነው፧
421
00:33:57,994 --> 00:34:00,121
ምን… ምን እየሆነ ነው?
422
00:34:00,747 --> 00:34:03,750
- ሄይ ፣ ትንሽ ጊዜ።
- ምን?
423
00:34:03,833 --> 00:34:06,544
- ይህን የተበደርኩት ለጥቂት ጊዜ ነው።
- አይ, አይችሉም!
424
00:34:06,627 --> 00:34:09,172
በኋላ እጥፍ እከፍልሃለሁ!
425
00:34:09,255 --> 00:34:12,133
-አዝናለሁ!
- ቆይ ጌታዬ!
426
00:34:12,842 --> 00:34:13,676
ሄይ!
427
00:34:13,760 --> 00:34:15,094
ምን ነካህ?
428
00:34:15,178 --> 00:34:17,597
ራሴን ግልፅ አላደረግኩም?
429
00:34:17,680 --> 00:34:18,931
ምንም እንዳታደርግ ነግሬሃለሁ!
430
00:34:19,015 --> 00:34:21,809
አልነገርኳችሁም?
ደደብ ነገር ላለማድረግ?
431
00:34:22,894 --> 00:34:25,772
ያደረግኩት ነገር ቢኖር በጸጥታ ገብቼ ወጣሁ።
432
00:34:27,982 --> 00:34:32,320
አንተ ግን ከታጋቾች ጋር ወጣህ!
አንድ ብቻ ሳይሆን ብዙዎቹ!
433
00:34:33,738 --> 00:34:36,240
እንድሰራ ነገሩኝ።
ምን፣ አይሆንም ማለት ነበረብኝ?
434
00:34:37,158 --> 00:34:38,117
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
435
00:34:39,202 --> 00:34:41,496
እስከ 30 የሚደርሱ ታጋቾች ተለቀቁ።
436
00:34:43,081 --> 00:34:44,165
ደስተኛ አይደለህም?
437
00:34:47,835 --> 00:34:48,836
በእርግጥ እኔ ነኝ!
438
00:34:48,920 --> 00:34:50,046
ደስተኛ ነኝ!
439
00:34:50,129 --> 00:34:52,215
ነኝ! ለዚህ ነው እንደዚህ የሆንኩት! መርገም።
440
00:34:53,424 --> 00:34:54,759
ምን እያየህ ነው? ስራ!
441
00:34:56,302 --> 00:34:58,513
ወደ ስራ ተመለሱ ደደቦች!
442
00:35:01,057 --> 00:35:02,809
አንተ ውጣ! አሁን!
443
00:35:03,392 --> 00:35:05,353
አንተን ማየት አልፈልግም።
ከዓይኔ ውጣ።
444
00:35:05,686 --> 00:35:08,481
ብቻ ሂዱ። እንኳን ደህና ሁን አትበል።
ዝም ብለህ ተወው። ሂድ!
445
00:35:09,065 --> 00:35:11,776
I፣ An Gyeong-hui እና ANSP
446
00:35:12,568 --> 00:35:14,320
የምንችለውን እናደርጋለን።
447
00:35:14,904 --> 00:35:17,615
ለዜጎች እምላለሁ።
448
00:35:17,698 --> 00:35:19,909
የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት እያለሁ ስዕል አወጣሁ
449
00:35:19,992 --> 00:35:22,120
ሰሜናዊው ሰይጣን የሚመስል ሰላይ
እና ሽልማት አሸንፈዋል.
450
00:35:22,703 --> 00:35:26,332
ግን እንደማስበው እነሱ ሰው ናቸው ፣
30 ታጋቾችን እንዴት እንደለቀቁ ተመልክቷል።
451
00:35:36,050 --> 00:35:38,845
ምን? የታጋቾቹ መፈታት
የማይመስል ነበር?
452
00:35:41,222 --> 00:35:42,807
ታዲያ ስንት ነው የቀረው?
453
00:35:42,890 --> 00:35:45,017
ስንት ናቸው? ንገረኝ!
454
00:35:45,101 --> 00:35:48,104
እመቤቴ መቀመጥ አትችልም።
455
00:35:48,187 --> 00:35:50,314
ፒኖቹ ይጎዱዎታል.
456
00:35:52,567 --> 00:35:55,862
እመቤቴ፣ በጣም አትጨነቅ።
457
00:35:55,945 --> 00:35:57,989
አሁን እንዴት አልጨነቅም?
458
00:35:58,656 --> 00:35:59,740
ቢሆንስ?
459
00:36:00,241 --> 00:36:02,368
በትክክል 13 ተማሪዎች ይቀራሉ?
460
00:36:02,451 --> 00:36:03,452
ከዚያም ምን?
461
00:36:05,997 --> 00:36:07,165
እመቤቴ።
462
00:36:11,377 --> 00:36:13,421
ይህ በእውነት ነው።
463
00:36:14,630 --> 00:36:16,632
ሚስጥራዊ መረጃ.
464
00:36:20,595 --> 00:36:24,015
ባለቤቴ እንዳለው፣
ይህ የእገታ ሁኔታ ነው።
465
00:36:26,350 --> 00:36:29,187
ሰሜን እና ደቡብ ያለው እቅድ
በጋራ ታቅዷል።
466
00:36:30,855 --> 00:36:32,064
የኔ ጥሩነት።
467
00:36:34,483 --> 00:36:35,318
ሰሜን እና ደቡብ?
468
00:36:37,403 --> 00:36:38,404
ለምርጫው?
469
00:36:38,487 --> 00:36:40,114
አዎ።
470
00:36:41,908 --> 00:36:44,452
ስለዚህ እነሱ በእርግጥ እንደሚሄዱ እጠራጠራለሁ
471
00:36:44,535 --> 00:36:47,455
የኮሌጅ ልጃገረዶችን ለመግደል. ቀኝ፧
472
00:36:48,706 --> 00:36:49,999
ልክ ነህ።
473
00:36:51,000 --> 00:36:53,127
- አይሆኑም አይደል?
-አይ።
474
00:36:58,299 --> 00:37:00,051
የኛ ዮንግ-ሮስ?
475
00:37:00,134 --> 00:37:01,802
እሷም ተፈታች?
476
00:37:02,386 --> 00:37:04,513
ዮንግ-ሮም ተፈቷል?
477
00:37:05,640 --> 00:37:07,099
ደህና, እንደዚያ እገምታለሁ.
478
00:37:07,892 --> 00:37:09,518
ሌላ ያልተለመደ ነገር አለ?
479
00:37:10,895 --> 00:37:13,981
ምን? ጋንግ-ሙ ላይ ተኩሰዋል
ተመልሶ እንዲገባ ለማድረግ?
480
00:37:14,607 --> 00:37:15,608
መቼ ነው?
481
00:37:15,691 --> 00:37:16,943
እሺ፣ እዛ እሆናለሁ።
482
00:37:18,110 --> 00:37:19,278
ወደ ቦታው መሄድ አለብኝ.
483
00:37:19,362 --> 00:37:21,489
ለምን፧ ምን እየሆነ ነው፧
484
00:37:30,748 --> 00:37:32,708
አሁን 30ዎቹ ከእስር ተፈተዋል።
485
00:37:34,919 --> 00:37:37,463
27 እዚያ ቀርተዋል።
486
00:37:41,217 --> 00:37:42,718
ይህ አስደናቂ ነው።
487
00:37:43,302 --> 00:37:45,721
ወደ 13 እየተቃረበ ነው።
488
00:37:52,353 --> 00:37:55,314
ሊም ሱ-ሆ ነው… እንዴት ላስቀምጥ?
489
00:37:57,900 --> 00:38:00,444
ከእርሱ ጋር ስለምኖር ይህን አውቃለሁ።
490
00:38:01,028 --> 00:38:03,948
ምንም ገዳይ ወይም የስለላ ስሜት አላገኘሁም።
ከእርሱ በፍፁም.
491
00:38:04,532 --> 00:38:07,660
- ይልቁንም እሱ በጣም ጣፋጭ ነበር።
- ኦ አምላኬ።
492
00:38:08,244 --> 00:38:10,371
እና እሱ በጣም አሳቢ ነበር።
493
00:38:10,454 --> 00:38:12,707
30 ቱን ለቋል፣ እና እርስዎ አሁን የእሱ አድናቂ ነዎት?
494
00:38:12,790 --> 00:38:14,583
ጥፋቱ ሁሉ ያንተ ነው Gwang-tae።
495
00:38:14,667 --> 00:38:16,043
ማየት የተሳነውን ቀን ጠቁመዋል።
496
00:38:16,127 --> 00:38:18,462
ና፣ ለዛ ልትወቅሰው አትችልም።
497
00:38:18,546 --> 00:38:21,590
ሱ-ሆ መሆኑን አላወቀም ነበር ማለት ነው።
እኛን ሲያቀናብር ሰላይ
498
00:38:21,674 --> 00:38:23,801
- በዓይነ ስውራን ቀን ላይ።
- እዝ.
499
00:38:23,884 --> 00:38:26,387
ለምን ከእሱ ጎን ትቆማለህ?
እሱን ይወዳሉ?
500
00:38:29,932 --> 00:38:30,766
ምን?
501
00:38:35,646 --> 00:38:38,441
ደህና፣ እኔ… ያ አይደለም።
502
00:38:39,275 --> 00:38:41,694
- እኔ ብቻ…
- ሄይ. ዩን ሴኦል-ሁይ
503
00:38:42,653 --> 00:38:43,863
አትንገረኝ…
504
00:38:43,946 --> 00:38:46,115
አዎ ልክ ነህ ሃይ-ሪዮንግ
505
00:38:47,533 --> 00:38:50,077
ኦፕን ሃውስ ላይ ሴኦል-ሁዪን ሳይ፣
506
00:38:50,661 --> 00:38:52,413
ልቤን ነካችው
507
00:38:52,496 --> 00:38:55,124
ዕጣ ፈንታ እንደነበረው ።
508
00:38:56,000 --> 00:38:58,544
ልብህን ተመታ?
እሷ ምንድን ናት የኩፒድ ቀስት?
509
00:38:58,627 --> 00:39:01,589
እንዴት ያለ ተንኮለኛ ባለጌ። ያ ፍቅር አይደለም።
ገንዘቧን ብቻ ነው የምትከታተለው።
510
00:39:01,672 --> 00:39:03,799
እንዴት እንዲህ ትላለህ?
511
00:39:03,883 --> 00:39:07,720
ሴኦል-ሁይ የእኔ ሙዚየም እና ፀሀይ ነው።
ምንም አታውቅም።
512
00:39:09,847 --> 00:39:10,931
ሲኦል-ሁይ
513
00:39:12,516 --> 00:39:14,101
ታገባኛለህ?
514
00:39:15,644 --> 00:39:17,188
እጠብቅሃለሁ
515
00:39:18,189 --> 00:39:19,940
በቀሪው ሕይወቴ.
516
00:39:21,525 --> 00:39:22,651
ሄይ!
517
00:39:24,403 --> 00:39:25,571
እየተዝናናሁ ነው?
518
00:39:31,952 --> 00:39:34,205
ተመልከቷት። በእውነቱ ደስተኛ ነች።
519
00:39:34,955 --> 00:39:36,540
ታዲያ ለምን እሱን ሁለት ጊዜ አደረግከው
520
00:39:36,624 --> 00:39:38,667
እሱን እንኳን ሳትፈልጉት ሲቀሩ?
521
00:39:41,587 --> 00:39:43,464
ያለ ቀለበት ሀሳብ ምንድን ነው?
522
00:39:43,547 --> 00:39:45,633
ልክ ነህ። እንዴት ያለ ነውር ነው።
523
00:39:45,716 --> 00:39:47,551
በህይወትዎ ውስጥ አንድ ጊዜ ብቻ ነው የሚከሰተው!
524
00:39:47,635 --> 00:39:49,804
በነገራችን ላይ እንኳን ተሳምክ?
525
00:39:49,887 --> 00:39:51,180
- ያንን አቁም!
- አስቀምጠው.
526
00:39:55,309 --> 00:39:56,394
ትላለህ
527
00:39:56,477 --> 00:39:58,771
ፕሬዚዳንታዊ ምርጫው በዘጠኝ ቀናት ውስጥ ነው ፣
528
00:39:58,854 --> 00:40:00,940
እና አባቴ ምርጫውን እንዲያሸንፍ ፣
529
00:40:01,357 --> 00:40:04,151
ሁላችንም ልንገደል እንችላለን?
530
00:40:05,820 --> 00:40:09,240
በእርግጠኝነት መናገር አልችልም።
ግን ያንን ዕድል ማስቀረት አንችልም።
531
00:40:22,336 --> 00:40:23,254
ጌታዬ.
532
00:40:24,547 --> 00:40:26,590
እኔን እንዴት ትጠቀማለህ?
533
00:40:28,467 --> 00:40:29,343
እርስዎን ይጠቀሙ?
534
00:40:35,850 --> 00:40:37,101
ከዚያ በፊት፣
535
00:40:38,018 --> 00:40:39,603
ማወቅ ያለብዎት ነገር አለ።
536
00:40:42,523 --> 00:40:44,275
ለማመን ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ
537
00:40:44,859 --> 00:40:47,778
ግን ዶክተሩ የሰሜኑ ሰላይ ነው።
538
00:40:50,573 --> 00:40:51,615
ሐኪሙ?
539
00:40:52,867 --> 00:40:55,369
- ዶር. ካንግ ነው?
- ዶክተር.
540
00:40:55,453 --> 00:40:57,872
- በህመም ላይ ነች።
- ልይ።
541
00:40:59,832 --> 00:41:01,375
የት ነው የሚጎዳው?
542
00:41:28,611 --> 00:41:30,779
አዎን ጌታዪ። እኔ ነኝ።
543
00:41:31,989 --> 00:41:34,408
እኔ እና አንተ እንደምንመለከተው ተስፋ አደርጋለሁ
544
00:41:34,783 --> 00:41:39,872
የኦሎምፒክ ጨዋታዎች የመክፈቻ ሥነ ሥርዓት
በሚቀጥለው ዓመት ጎን ለጎን.
545
00:41:41,749 --> 00:41:44,877
ታጋቾቹ ለምን ተለቀቁ?
546
00:41:45,544 --> 00:41:46,545
ጌታዬ.
547
00:41:46,629 --> 00:41:50,341
እነዚያን 30 ታጋቾች እምላለሁ።
በእኔ ትዕዛዝ ተለቀቁ።
548
00:41:50,424 --> 00:41:52,760
ቁጥጥር እያደረግኳቸው ነው።
549
00:41:52,843 --> 00:41:54,261
ስለዚህ አትጨነቅ ጌታዬ።
550
00:41:54,345 --> 00:41:57,389
በህይወቴ እምላለሁ ስራዬን እንደማሳካለት
እችል ዘንድ
551
00:41:57,473 --> 00:42:00,267
የመክፈቻውን ሥነ ሥርዓት ለመመልከት
በሚቀጥለው ዓመት ከእርስዎ ጋር, ጌታ.
552
00:42:32,049 --> 00:42:35,427
አንተ ባለጌ!
ታጋቾቹን እንዳትፈቱ ነግሬአችኋለሁ!
553
00:42:35,511 --> 00:42:36,929
እና 30ቱን ለቀቅክ?
554
00:42:37,012 --> 00:42:39,390
ትእዛዝህን እፈጽማለሁ አላልኩም።
555
00:42:41,475 --> 00:42:43,811
አንተ መሀይም ፣ የማትፈራ ሞኝ ።
556
00:42:44,562 --> 00:42:45,771
እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?
557
00:42:47,398 --> 00:42:49,233
ግድ የለኝም፣ ግን እቅድህ ምንድን ነው?
558
00:42:50,734 --> 00:42:53,070
ዋስትና ሰጥተሃል
ወደ ሰሜን በሰላም መመለሳችን።
559
00:42:53,362 --> 00:42:57,074
እንዴት እንደሚያደርጉት በዝርዝር ይንገሩኝ.
560
00:42:57,658 --> 00:42:59,368
እኔ Nam Tae-il ስናገር
561
00:42:59,451 --> 00:43:02,538
መልሼ እልክሃለሁ፣
ምንም ቢሆን እንዲከሰት አደርጋለሁ!
562
00:43:02,621 --> 00:43:04,290
አላምንህም።
563
00:43:05,291 --> 00:43:07,585
እና ያልከው
ወደ ሰሜን ስለ መላክ.
564
00:43:08,252 --> 00:43:10,921
ተመልከት። ከምርጫው አንድ ቀን በፊት.
565
00:43:11,005 --> 00:43:12,881
ሁሉንም ታጋቾች ካዳንን በኋላ
566
00:43:12,965 --> 00:43:16,468
መገደላችንን እናሳውቃለን።
ሁላችሁም። እቅዱ ነው!
567
00:43:16,552 --> 00:43:17,636
ሁላችንንም ግደለን?
568
00:43:18,887 --> 00:43:20,055
ልትገድለን ነው?
569
00:43:20,848 --> 00:43:23,434
አይ፣ እናስመታዋለን።
570
00:43:23,517 --> 00:43:24,935
ተስማምተሃል።
571
00:43:25,561 --> 00:43:26,937
እኛ ሶስት ብቻ ነን ፣
572
00:43:27,521 --> 00:43:29,440
ግን ሰባት እንደገደልክ ያስታውቃል?
573
00:43:29,523 --> 00:43:30,983
አንዳንድ አካላትን እናመጣለን
574
00:43:31,066 --> 00:43:33,402
በልብስዎ አሳያቸው ፣
575
00:43:33,485 --> 00:43:36,739
እና ሰዉራችሁ። ማንም አያውቅም።
576
00:43:38,616 --> 00:43:40,117
በህይወት መመለስ ከፈለግክ
577
00:43:40,200 --> 00:43:41,660
እኔ የምለውን ብቻ አድርግ።
578
00:43:41,744 --> 00:43:44,747
ካልሆንክ
ስለ ድርድር ብቻ መርሳት ትችላለህ።
579
00:43:46,457 --> 00:43:50,210
አስትሮኖሚካል መጠን አለን።
በእጃችን ያለው ገንዘብ.
580
00:43:50,878 --> 00:43:55,424
ሰሜን የማይሰጥ ብዙ ገንዘብ
ብንገድልህም ቅሬታህን አማርር!
581
00:44:20,741 --> 00:44:23,369
ህይወትህ ምንም አይደለም
በዚያ ገንዘብ ፊት.
582
00:44:23,452 --> 00:44:25,079
ምናልባት ገብቼ ልገድልህ ይሆናል።
583
00:44:26,163 --> 00:44:27,623
ሚስተር ኢዩን። ለምን ተመለስክ…
584
00:44:28,916 --> 00:44:30,459
በጋንግ-ሙ ላይ እንዲተኩሱ አድርጋችሁ ነበር?
585
00:44:31,377 --> 00:44:34,171
እንዴት ትገልፃለህ
ሁኔታው ካለቀ በኋላ?
586
00:44:38,050 --> 00:44:38,926
ይግለጹ?
587
00:44:40,552 --> 00:44:41,470
አለብኝ?
588
00:44:44,098 --> 00:44:45,766
ምን እንደሚመስል አታውቅም?
589
00:44:45,849 --> 00:44:47,685
ዝም ብሎ እንደማይለቅ ታውቃለህ።
590
00:44:47,768 --> 00:44:49,603
ባልደረቦቹ ተኮሱበት፣ ስለዚህ እርግጠኛ ነኝ
591
00:44:49,687 --> 00:44:51,814
እቅድ መሆኑን ተረዳ
ለምርጫው.
592
00:44:51,897 --> 00:44:54,775
አርፎ የሚቀመጥ ይመስላችኋል
እና እዚያ ውስጥ ምንም ነገር አታድርጉ?
593
00:44:54,983 --> 00:44:57,444
ሚስተር ኢዩን ትክክል ነው። እሱ ፈጽሞ አይለቅም.
594
00:44:58,404 --> 00:45:00,239
ምንም ነገር እንዲያደርግ እናደርገዋለን።
595
00:45:02,032 --> 00:45:04,743
እዚያ ለዘላለም እንዲቆይ ልናደርገው እንችላለን።
596
00:45:05,744 --> 00:45:07,246
እዚያ ለዘላለም ይቆዩ?
597
00:45:08,831 --> 00:45:10,833
ትገድለኛለህ እያልክ ነው?
598
00:45:13,168 --> 00:45:14,336
እርግጥ ነው።
599
00:45:15,295 --> 00:45:18,173
ችግር ፈጣሪ ነው።
እርሱን ብንሞት ይሻለናል።
600
00:45:18,257 --> 00:45:19,591
ሞተ ብንል
601
00:45:19,675 --> 00:45:20,968
ተማሪዎችን ለማዳን መሞከር ፣
602
00:45:21,051 --> 00:45:23,053
የኤጀንሲያችንን ገጽታም ያሻሽላል።
603
00:45:23,137 --> 00:45:24,221
ምንድን ነው ነገሩ፧
604
00:45:24,304 --> 00:45:25,681
ለእኔ ታማኝ ሁን።
605
00:45:26,390 --> 00:45:28,267
አንተም ተማሪዎቹን ለመግደል ፈቃደኛ ነህ?
606
00:45:29,977 --> 00:45:33,939
አለቃችንን ማድረግ አለብን
እንዲሳተፍ በምርጫው አሸንፏል
607
00:45:34,148 --> 00:45:37,359
የመክፈቻ ሥነ ሥርዓቱ
እንደፈለገው የኦሎምፒክ ጨዋታዎች.
608
00:45:37,443 --> 00:45:39,194
በጣም ወሳኝ መስቀለኛ መንገድ ላይ ነን።
609
00:45:39,528 --> 00:45:41,113
የልጃገረዶች ህይወት አስፈላጊ አይደለም.
610
00:45:41,196 --> 00:45:44,074
ሁኔታ ከተፈጠረ
የት ልንገድላቸው ይገባል
611
00:45:44,158 --> 00:45:45,868
ልጅሽን እናድነዋለን -
612
00:45:45,951 --> 00:45:50,080
ልጄን ብቻ ማዳን
ሁሉም ፕሬስ እዚህ እያለ?
613
00:45:50,748 --> 00:45:53,417
ሁሉም ሰዎች እንዲመለከቱት ማድረግ?
614
00:45:53,667 --> 00:45:55,586
ስለ ስምምነቱ ረስተዋል?
615
00:45:56,170 --> 00:46:00,090
ሁሉንም ሰላዮች ለመግደል ተስማምተናል
616
00:46:00,174 --> 00:46:02,885
እና ታጋቾችን ማዳን. ቀኝ፧
617
00:46:03,093 --> 00:46:05,220
እኔ እያልኩ ያለሁት።
እንደ ሁኔታው --
618
00:46:05,304 --> 00:46:06,972
አሁንም ቢሆን!
619
00:46:07,055 --> 00:46:10,559
ሁሉንም ተማሪዎች ማዳን አለብን።
620
00:46:11,477 --> 00:46:13,145
ሴት ልጄን ጨምሮ.
621
00:46:22,404 --> 00:46:23,697
ተጠንቀቅ ጌታዬ።
622
00:46:26,450 --> 00:46:29,703
ያ አስመሳይ ባለጌ።
623
00:46:30,287 --> 00:46:31,413
እሱ አይደለም?
624
00:46:32,039 --> 00:46:34,082
ልጁን ወደ ጦር ግንባር ላከ
625
00:46:34,166 --> 00:46:36,752
በዳይሬክተርነት ቦታው ለመቆየት.
626
00:46:37,002 --> 00:46:40,631
ካሰብክበት
ጥፋቱ ነው ልጁ የሞተው!
627
00:46:41,215 --> 00:46:42,174
ሄይ
628
00:46:42,257 --> 00:46:45,010
ምርጫው የተሳሳተ ከሆነ፣
629
00:46:45,177 --> 00:46:48,388
በጣም ይጸጸታል።
ተማሪዎቹን ሳይገድሉ!
630
00:46:50,849 --> 00:46:51,975
ከዚያም፣
631
00:46:52,559 --> 00:46:53,769
እንደ ሁኔታው ፣
632
00:46:55,145 --> 00:46:56,897
ተማሪዎቹን መግደል እንችል ይሆን?
633
00:47:01,360 --> 00:47:02,820
ልክ ነህ ጌታዬ።
634
00:47:05,656 --> 00:47:07,324
"ልክ ነህ ጌታዬ"?
635
00:47:08,784 --> 00:47:10,869
እነዚህ አምላካዊ ወራዶች።
636
00:47:27,761 --> 00:47:29,012
ፍጥን!
637
00:47:38,230 --> 00:47:40,357
ሄይ ወደ ውስጥ አስገባቸው።
638
00:47:41,817 --> 00:47:43,235
መስመር ላይ ያስቀምጡ.
639
00:47:43,318 --> 00:47:45,279
ልክ ቀደም ብለው እንደተለቀቁት
640
00:47:45,362 --> 00:47:47,614
ሁሉም NDA እንዲፈርሙ ያድርጉ
ዝም ይላሉ።
641
00:47:49,283 --> 00:47:51,159
ትንሽ ያስፈራቸው
642
00:47:51,410 --> 00:47:52,911
እና ወደ ሆስፒታላችን ላካቸው።
643
00:47:54,288 --> 00:47:57,374
እና ያረጋግጡ
በጅራትህ ላይ ጋዜጠኞች የሉም።
644
00:48:00,919 --> 00:48:02,296
ያለምንም ችግር ደረሱ።
645
00:48:02,379 --> 00:48:03,714
ስለዚህ አትጨነቅ ጌታዬ።
646
00:48:04,339 --> 00:48:06,091
- ሲጋራ.
- ይቅርታ?
647
00:48:06,174 --> 00:48:07,175
አዎን ጌታዪ።
648
00:48:10,304 --> 00:48:12,306
ለምንድነው የሳንካ ማወቂያን የተሸከሙት?
649
00:48:12,806 --> 00:48:14,683
ምን? ምን እየሆነ ነው፧
650
00:48:27,195 --> 00:48:28,196
እኔ?
651
00:48:35,454 --> 00:48:36,955
ሚስተር ናም. ስህተት!
652
00:48:39,041 --> 00:48:41,460
ማን ነው ይህን የተከለው?
653
00:48:45,923 --> 00:48:47,007
አዝናለሁ።
654
00:48:47,883 --> 00:48:48,717
መላኪያ ሰው።
655
00:48:49,885 --> 00:48:51,887
ለምን እዚያ መግባት አንችልም?
656
00:48:51,970 --> 00:48:53,847
- አንችልም!
- ልጄ እዚያ አለ!
657
00:48:53,931 --> 00:48:56,642
- መግባት አለብን!
-ምን እየሆነ ነው፧
658
00:48:56,725 --> 00:48:58,393
- ይህ ምንድን ነው?
-ምን እየሆነ ነው፧
659
00:48:58,477 --> 00:48:59,937
- ይህ ምንድን ነው?
- እየመጣ ነው።
660
00:49:00,020 --> 00:49:01,772
እባክህ መንገድ ፍጠር።
661
00:49:01,855 --> 00:49:03,732
ምን? ምን እየሆነ ነው፧
662
00:49:03,815 --> 00:49:06,234
ሳህኖቹን ልወስድ ነው የመጣሁት።
663
00:49:06,568 --> 00:49:08,612
- ይለፍ።
- ይለፍ!
664
00:49:09,321 --> 00:49:11,156
ምንድነው እሱን ልትገድለው ነው?
665
00:49:11,907 --> 00:49:13,325
በእርግጥ።
666
00:49:13,408 --> 00:49:15,410
ተማሪዎቹንም ለመግደል ፍቃደኛ ኖት?
667
00:49:15,494 --> 00:49:16,995
የልጃገረዶች ህይወት አስፈላጊ አይደለም.
668
00:49:17,079 --> 00:49:19,748
ምርጫው የተሳሳተ ከሆነ
669
00:49:20,332 --> 00:49:22,918
አምርሮ ይጸጸታል።
ተማሪዎቹን አላጠፋም!
670
00:49:24,002 --> 00:49:25,963
ይህንን ወደ ዶርም መላክ አለብን.
671
00:49:26,546 --> 00:49:27,714
እና ከተገለጠ -
672
00:49:27,798 --> 00:49:30,425
ቆይ ለሰላዮቹ ትሰጣለህ?
673
00:50:23,103 --> 00:50:25,272
የአደጋ ጊዜ ድግግሞሽ ምንድነው?
እርስዎ እና እጮኛዎ ይጠቀማሉ?
674
00:50:26,940 --> 00:50:30,152
ጥድፊያው ምንድን ነው?
እስከ ነገ ጥዋት ድረስ ሰጥተሃታል።
675
00:50:30,235 --> 00:50:31,445
ጊዜ እያለቀብን ነው።
676
00:50:32,612 --> 00:50:35,115
ማየት አለብኝ
ማስረጃውን ማግኘት ከተቻለ።
677
00:50:36,575 --> 00:50:37,826
ድግግሞሽ ስንት ነው?
678
00:50:45,000 --> 00:50:46,043
44 ነው።
679
00:50:59,222 --> 00:51:00,182
ሃና.
680
00:51:01,183 --> 00:51:02,184
ሃና፣ ትሰማኛለህ?
681
00:51:05,353 --> 00:51:07,397
ሚስተር ሊ? ምን እየሆነ ነው፧
682
00:51:07,981 --> 00:51:08,940
ማስረጃውን አግኝተሃል?
683
00:51:09,649 --> 00:51:10,776
አዎ ገባኝ
684
00:51:14,237 --> 00:51:16,114
የማጓጓዣ ብስክሌት አገኘን.
685
00:51:18,408 --> 00:51:19,576
መርገም።
686
00:51:25,332 --> 00:51:26,374
መርገም።
687
00:51:32,380 --> 00:51:35,425
ቴኢልን ቀረጽኩት
እና የተፈቱት ታጋቾች እየተወሰዱ ነው።
688
00:51:35,967 --> 00:51:38,053
- ሽጉጥ ስጠኝ.
- እዚህ, ጌታዬ.
689
00:51:52,609 --> 00:51:53,985
አንተ የብ** ልጅ።
690
00:51:55,779 --> 00:51:57,656
ለቀድሞ ጊዜ ስል በአንተ ላይ ቀላል ሄጄ ነበር።
691
00:51:57,864 --> 00:51:59,449
እና አንተ ከዳኸኝ?
692
00:52:02,661 --> 00:52:04,996
በል እንጂ። ምን ችግር አለው ጌታዬ?
693
00:52:05,247 --> 00:52:06,581
ይህ ስለ ምንድን ነው?
694
00:52:06,665 --> 00:52:08,583
ለምን ከዚህ ባለጌ ጋር ሆንክ?
695
00:52:09,167 --> 00:52:10,335
ከእሱ ጋር እየሰራህ ነው?
696
00:52:10,418 --> 00:52:12,546
- ስለምን ነው የምታወራው?
- ሄይ!
697
00:52:13,839 --> 00:52:15,841
- እሷንም ውሰዳት።
- አዎ ጌታዬ
698
00:52:17,092 --> 00:52:18,635
ምን እያደረክ ነው? ልቀቁኝ!
699
00:52:18,718 --> 00:52:21,012
በካምፑ ውስጥ አንድ ስህተት አገኘን.
700
00:52:21,096 --> 00:52:24,015
- ልቀቅ!
- ምን እየጠበቅክ ነው? ውጣ።
701
00:52:24,099 --> 00:52:25,183
ዝም ብለህ ቆይ።
702
00:52:25,767 --> 00:52:27,686
- ውጣ!
- ከወሰድከኝ
703
00:52:27,769 --> 00:52:32,190
የእኔ ኩባንያ ዝም ብሎ አይቀመጥም።
ይህ የመናገር ነፃነትን ማፈን ነው!
704
00:52:34,651 --> 00:52:36,027
ሃና ተይዞ መሆን አለበት።
705
00:52:37,904 --> 00:52:39,739
በአንተ ምክንያት አደጋ ላይ ነች!
706
00:52:41,533 --> 00:52:42,701
ተቀመጥ።
707
00:52:43,577 --> 00:52:45,912
ማረጋገጫ? የእግዜር ማስረጃ ምን ይጠቅማል?
708
00:52:45,996 --> 00:52:49,082
ሁላችንንም እንደሚገድሉን ታውቃለህ
ከዘጠኝ ቀናት በኋላ.
709
00:52:49,166 --> 00:52:50,500
እንደሚሆኑ ታውቃላችሁ።
710
00:52:55,088 --> 00:52:56,214
ዝም በል ።
711
00:52:56,298 --> 00:52:59,718
ፓርቲው በሰላም መመለሱን ዋስትና ሰጥቷል
ወደ ሰሜን ከሦስታችንም.
712
00:53:02,053 --> 00:53:03,555
አሁንም አላገኙትም?
713
00:53:04,556 --> 00:53:06,141
ያ ደደብ ነህ?
714
00:53:07,017 --> 00:53:09,978
ቀኝ። ሰምቻለሁ
ለዮንግ-ሮ እንደምትሄድ ነግረውታል።
715
00:53:10,437 --> 00:53:11,605
ከዘጠኝ ቀናት በኋላ.
716
00:53:12,439 --> 00:53:14,566
ከዘጠኝ ቀናት በኋላ ለምን እንደሆነ ጠየቀች.
717
00:53:15,066 --> 00:53:17,694
ስለዚህ ይህ ሁሉ ነው አልኳት።
ለምርጫው እቅድ.
718
00:53:18,904 --> 00:53:21,198
አባቷ ታጋቾችን ሁሉ እንዲገድል.
719
00:53:21,281 --> 00:53:23,491
- ነግረሃታል?
- ምን?
720
00:53:24,075 --> 00:53:25,327
ለእሷ መጥፎ ስሜት ይሰማዎታል?
721
00:53:25,744 --> 00:53:27,454
በወንድሟ ሞት ላይ ፣
722
00:53:27,537 --> 00:53:31,875
አባቷ ሊገድል እንደሚችል አወቀች።
ሁሉም ጓደኞቿ ። እያበደች መሆን አለበት።
723
00:53:32,792 --> 00:53:35,420
ቀድሞውንም ለዚህ ራሷን ትወቅሳለች።
724
00:53:36,087 --> 00:53:37,672
እሷ መሞትን ብቻ መፈለግ አለባት.
725
00:53:38,798 --> 00:53:39,966
አንተ ባለጌ።
726
00:53:45,764 --> 00:53:46,973
ከባድ ነው አይደል?
727
00:53:48,642 --> 00:53:50,143
ለአንተም ከባድ እንደሆነ እርግጠኛ ነኝ።
728
00:53:52,020 --> 00:53:53,647
ዮንግ-ሮ ስለምትወደው።
729
00:53:59,819 --> 00:54:00,946
ዝም በል ።
730
00:54:01,029 --> 00:54:02,697
ኮት ኮት ነኝ ብለህ ታስባለህ?
731
00:54:02,781 --> 00:54:04,658
ያዳነችህን ልጅ መውደድ ነው።
ኮት አድርግልህ?
732
00:54:06,326 --> 00:54:09,454
ፓርቲህ ተገበያየ
ታማኝ ወኪሎቻቸው ለገንዘብ.
733
00:54:11,665 --> 00:54:12,791
ስለ እነርሱስ?
734
00:54:33,979 --> 00:54:35,605
እርስዎ የኤኤንኤስፒ ቡድን መሪ ነዎት።
735
00:54:41,278 --> 00:54:45,282
ኤኤንኤስፒ ፍሬም ያዘጋጃል እና እነዚያን ይገድላል
የአገዛዙን አምባገነንነት መታገል።
736
00:54:49,452 --> 00:54:50,954
እናንተ የገዥው አካል ዱላዎች ናችሁ
737
00:54:51,371 --> 00:54:54,499
የንጹሃንን ህይወት የሚረግጥ
የፀጥታ ሁኔታን ለመፍጠር.
738
00:54:56,710 --> 00:54:58,044
ANSP የሆነው ያ ነው።
739
00:54:59,337 --> 00:55:02,132
እና አንተ የነሱ ወኪል ነህ።
እኔን ልትወቅሰኝ ምንም መብት የለህም።
740
00:55:09,472 --> 00:55:11,975
በመጨረሻም ሁሉም አንድ ናቸው.
741
00:55:12,767 --> 00:55:14,477
ወደ አገራቸው መመለስ በሚል ሰበብ።
742
00:55:14,561 --> 00:55:17,063
ሰሜን ተታለለ
ስፍር ቁጥር የሌለው ኮሪያኛ-ጃፓንኛ
743
00:55:17,147 --> 00:55:19,316
ሕይወታቸውንም ረገጡ።
744
00:55:21,067 --> 00:55:23,653
ደቡብ የጸጥታው ግዛት አደረገ።
745
00:55:36,583 --> 00:55:37,751
ሊም ሱ-ሆ.
746
00:55:42,255 --> 00:55:44,007
አሁን መንቃት አለብህ።
747
00:55:45,592 --> 00:55:47,469
ልክ እንደ እኛ የዱላዎች ህይወት…
748
00:55:47,969 --> 00:55:49,220
- አለብን -
- አይ.
749
00:55:51,639 --> 00:55:52,682
"እኛ"?
750
00:55:55,852 --> 00:55:57,354
እኔና አንተ ጠላቶች ነን።
751
00:56:18,500 --> 00:56:19,751
አንዳንድ ይፈልጋሉ?
752
00:56:20,335 --> 00:56:21,836
አልራበኝም።
753
00:56:23,129 --> 00:56:26,174
ቆርጠህ ትቀዳኛለህ አላልክም?
754
00:56:29,969 --> 00:56:33,306
አንዳንድ ጨካኝ ቃላት ተናገርኩ… እቀበላለው።
755
00:56:36,601 --> 00:56:37,811
እንዴት አወቅክ?
756
00:56:38,853 --> 00:56:40,438
በቢሮዎ ውስጥ ያለው ክፍል።
757
00:56:44,150 --> 00:56:45,568
በጣም አስደናቂ ነው።
758
00:56:51,199 --> 00:56:52,325
እባካችሁ ያዙት።
759
00:56:53,535 --> 00:56:54,536
ከተማሪዎቹ።
760
00:56:55,120 --> 00:56:56,121
እርግጥ ነው።
761
00:56:57,038 --> 00:56:59,541
ከሁሉም በኋላ ለኤጀንሲዬ ትሰራለህ።
762
00:57:01,292 --> 00:57:03,628
እንደ እኔ ያለ ተራ ወኪል እንዴት ሊሆን ይችላል።
763
00:57:03,711 --> 00:57:05,588
ሽፋንዎን ይንፉ?
764
00:57:07,340 --> 00:57:08,675
እኛ አንድ ጎን ነን።
765
00:57:11,177 --> 00:57:12,345
ሚስተር ሊ.
766
00:57:12,429 --> 00:57:15,140
ከሁለቱም ሕይወታችን ጀምሮ
በእጃቸው ናቸው ፣
767
00:57:15,223 --> 00:57:16,724
አንድ ነገር ልንገራችሁ።
768
00:57:17,809 --> 00:57:20,603
ለሥልጣናቸው ብሰጥም
ደካማ ስለሆንኩኝ
769
00:57:21,104 --> 00:57:24,983
አሁንም እነሱ ክፉ ሰዎች ናቸው ብዬ አስባለሁ
ንጹሐንን ወደ መሰላል ለመውጣት ፍሬም.
770
00:57:25,650 --> 00:57:26,693
በጭራሽ…
771
00:57:28,820 --> 00:57:30,363
ተማሪዎቼን ሸጠላቸው።
772
00:57:35,660 --> 00:57:36,661
ከዚያም፣
773
00:57:38,371 --> 00:57:39,789
ተማሪዎችን እንታደግ…
774
00:57:41,833 --> 00:57:42,834
አንድ ላይ።
775
00:57:51,301 --> 00:57:52,343
ይቀመጥ?
776
00:57:58,516 --> 00:57:59,350
ሄይ
777
00:58:00,059 --> 00:58:01,352
ወደነበርክበት ተመለስ።
778
00:58:16,659 --> 00:58:18,453
ስህተትን አልተከልኩም!
779
00:58:19,037 --> 00:58:21,706
ታዲያ የምሰጥህ ካሴት እንዴት ይኖረኛል?
780
00:58:22,832 --> 00:58:24,000
እርስዎ ሲሆኑ
781
00:58:24,459 --> 00:58:26,211
እራስህን እንደ መላኪያ አስመስለህ
782
00:58:26,711 --> 00:58:30,423
እና ሚስተር ናምን በዚህ ፊልም ለመቅረጽ መጡ.
783
00:58:31,216 --> 00:58:33,426
ተክላኸው አንተ ባለጌ!
784
00:58:36,095 --> 00:58:38,056
እርግማን።
785
00:58:39,474 --> 00:58:43,520
ይህ እንደሚሆን ባውቅ ኖሮ
አሁን ችግሬን እተከል ነበር።
786
00:58:44,103 --> 00:58:45,480
የኮስሞስ መጫወቻዎች
787
00:58:46,439 --> 00:58:47,440
ወደ ስራ እንግባ።
788
00:58:52,237 --> 00:58:54,155
ዶንግ-ጄ. ኦ ዶንግ-ጄ!
789
00:58:54,739 --> 00:58:56,699
ይህንን ክፈት! በል እንጂ!
790
00:58:56,783 --> 00:58:58,493
ክፈት!
791
00:59:00,495 --> 00:59:01,704
ክፈት!
792
01:01:12,043 --> 01:01:14,045
ጓድ ጁ. የጥበቃ ጊዜ ነው።
793
01:01:14,128 --> 01:01:17,006
“ቢሞክ” ነበር
በጣም ቆንጆ ከመሆኑ የተነሳ ያሳዝናል
794
01:01:17,632 --> 01:01:20,259
በፀሃይ እና አረም ጥግ ላይ
የተራራ እግር
795
01:01:20,802 --> 01:01:23,805
የእንጨት መስቀል ነበረ
ስም በሌለው ወታደር መቃብር ላይ
796
01:01:23,888 --> 01:01:25,765
ዘፈኑም ተመስጦ ነበር--
797
01:01:32,021 --> 01:01:32,855
ፖልካ ዶት
798
01:01:37,527 --> 01:01:40,571
በጣም ጎበዝ ዘፋኝ ነህ። ድጋሚ ዘምሩ።
799
01:01:42,073 --> 01:01:43,157
ተመልከት።
800
01:01:43,408 --> 01:01:45,827
ስሜ Ko Hye-ryeong ነው እንጂ ፖልካ ዶት አይደለም።
801
01:01:46,661 --> 01:01:49,205
በዛ ላይ እኔ አልዘፍንም።
ያለ ምንም አጃቢ።
802
01:01:49,580 --> 01:01:51,916
- እኔ የሆሱ ማሪያ ካላስ ነኝ።
- ማሪያ ካላስ!
803
01:01:52,959 --> 01:01:54,460
ማንም ፈቃደኛ ነው።
804
01:01:54,544 --> 01:01:56,587
ለሃይ-ሪዮንግ ፒያኖ ለመጫወት?
805
01:01:58,131 --> 01:01:59,716
ጎበዝ ነህ።
806
01:02:00,508 --> 01:02:02,176
እጫወትልሃለሁ።
807
01:02:10,101 --> 01:02:14,856
መድፍ እና ሽጉጥ ያጨሳል
ጥልቅውን ቫልጠራረገ
808
01:02:15,565 --> 01:02:18,109
በፀሃይ ቦታ…
809
01:02:18,192 --> 01:02:20,069
የሚሰራ አይመስለኝም።
810
01:02:21,654 --> 01:02:24,323
ግን ለመደበቅ በጣም አስተማማኝው ቦታ ይህ ነው።
811
01:02:25,616 --> 01:02:28,286
ዮንግ-ሮ በቀላሉ እንደሚነገራቸው እጠራጠራለሁ።
812
01:02:29,036 --> 01:02:31,247
ያንን እንኳን እየደበቀች ነው።
እሷ የ ANSP ዳይሬክተር ሴት ልጅ ነች።
813
01:02:32,999 --> 01:02:35,126
ይህ ለምርጫ እቅድ ነው!
814
01:02:36,127 --> 01:02:38,129
እስከመቼ ትጨፍራለህ
ወደ ANSP ዜማ?
815
01:02:43,968 --> 01:02:46,846
ካንግ ቼንግ-ያ እንዴት በምድር ላይ ታጣለህ?
816
01:02:53,394 --> 01:02:55,772
- አለ
- ነበረ
817
01:02:55,855 --> 01:03:00,651
-በእያንዳንዱ መገጣጠሚያ ላይ ሞስ እና ብስጭት።
-በእያንዳንዱ መገጣጠሚያ ላይ Moss እና ፊንጢጣ
818
01:03:05,114 --> 01:03:06,240
ጸጥታ!
819
01:03:13,831 --> 01:03:16,501
ደህና፣ ስለ ሁለተኛው ጥቅስስ?
820
01:03:44,403 --> 01:03:45,780
ዶርም የተማሪ ኃላፊ
821
01:03:51,077 --> 01:03:53,412
ይቅርታ አድርግልኝ። ይቅርታ
822
01:03:54,038 --> 01:03:55,373
ግን ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ እችላለሁ?
823
01:03:55,957 --> 01:03:57,041
ልይዘው አልችልም።
824
01:03:57,124 --> 01:03:58,459
ተኛ።
825
01:04:12,515 --> 01:04:13,641
ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ አለብኝ.
826
01:04:21,899 --> 01:04:23,734
መሄድ የሚያስፈልጋቸው, በአንድ ጊዜ ይምጡ.
827
01:04:23,818 --> 01:04:25,528
ይህ የመጨረሻ ጊዜ ነው።
828
01:05:06,319 --> 01:05:07,403
ሄይ ካዴት።
829
01:05:11,782 --> 01:05:12,909
ነገ እናመልጣለን.
830
01:05:13,701 --> 01:05:15,119
የአዳራሹ ዳይሬክተር ያውቀዋል።
831
01:05:15,202 --> 01:05:18,706
የወሰዳቸው ጁ
ወደ መጸዳጃ ቤት. እሱን ይንከባከባሉ።
832
01:05:19,790 --> 01:05:20,666
እኛስ?
833
01:05:20,750 --> 01:05:21,626
ገባኝ?
834
01:05:23,127 --> 01:05:24,253
ሂድ።
835
01:05:47,818 --> 01:05:49,862
ከምርጫው 8 ቀናት በፊት
836
01:06:25,314 --> 01:06:26,440
ምን እያደረክ ነው?
837
01:06:27,775 --> 01:06:29,694
ለእነርሱ ተስማሚ እንዲሆኑ,
838
01:06:30,653 --> 01:06:31,904
ቢያንስ ይህንን ማድረግ አለባቸው.
839
01:06:32,530 --> 01:06:33,572
ሁሉም ተቀምጧል።
840
01:06:33,656 --> 01:06:35,241
እኛ ከብት አይደለንም!
841
01:06:35,449 --> 01:06:37,743
እርስዎ እዚህ ያቆዩን።
እንድንታጠብ ሳንፈቅድ.
842
01:06:37,827 --> 01:06:39,286
ይህ የሰብአዊ መብት ጥሰት ነው!
843
01:06:40,287 --> 01:06:41,414
ለቀናት፣
844
01:06:42,123 --> 01:06:43,666
ጥርሳችንን እንኳን አልቦረሽም።
845
01:06:45,543 --> 01:06:47,128
እዚህ መተኛት ከባድ ነው ፣
846
01:06:47,211 --> 01:06:48,963
የሚከፋው ግን ሽታው ነው።
847
01:06:49,922 --> 01:06:50,965
መታጠብ እንችላለን?
848
01:06:51,924 --> 01:06:54,510
አራት ቀን አሳልፌ አላውቅም
ጥርሴን ሳልቦረሽ.
849
01:06:55,261 --> 01:06:56,971
-አባክሽን።
- ከምር።
850
01:06:57,054 --> 01:06:58,931
- ይህ አንድ ጊዜ ብቻ።
-አባክሽን።
851
01:06:59,015 --> 01:07:01,267
- በጣም የማሳከክ ስሜት ይሰማኛል።
- ከአሁን በኋላ ልወስደው አልችልም።
852
01:07:01,350 --> 01:07:03,269
-አባክሽን።
- ታዛዥ እሆናለሁ።
853
01:07:03,352 --> 01:07:05,604
-አባክሽን።
- እንታጠብ።
854
01:07:05,688 --> 01:07:07,648
- በጣም የማሳከክ ስሜት ይሰማኛል።
-አባክሽን።
855
01:07:07,732 --> 01:07:10,317
የተሻለ ስሜት ይሰማናል።
ፊታችንን እንድንታጠብ ከፈቀዱልን።
856
01:07:10,985 --> 01:07:13,404
ያን ያህል እንድናደርግ መፍቀድ ትችላለህ አይደል?
857
01:07:13,487 --> 01:07:15,156
እናንተ ጓዶች፣ ከአእምሮዎ ወጥተዋል?
858
01:07:22,121 --> 01:07:22,955
ጥሩ።
859
01:07:24,040 --> 01:07:25,458
አስር ሰዎች በአንድ ጊዜ።
860
01:07:26,167 --> 01:07:28,419
ማንኛውንም አስቂኝ ነገር ያድርጉ ፣
እና የተቀሩት ይጎዳሉ.
861
01:07:29,211 --> 01:07:30,755
ገንዳዎቻችን በክፍላችን ውስጥ አሉ።
862
01:07:30,838 --> 01:07:32,757
ከክፍላችን አጠገብ ማቆም እንችላለን?
863
01:07:32,840 --> 01:07:35,009
ነገር ግን ከሁለተኛው ፎቅ በላይ አይሂዱ.
864
01:07:36,427 --> 01:07:37,636
የመጀመሪያው ቡድን አስር.
865
01:07:37,720 --> 01:07:39,138
- እኔ!
- እኔ!
866
01:07:39,221 --> 01:07:40,723
- መጀመሪያ እኔ!
- መጀመሪያ እኔ!
867
01:07:40,806 --> 01:07:42,183
- መጀመሪያ እኔ!
- መጀመሪያ እኔ!
868
01:07:42,266 --> 01:07:44,310
- እኔ!
- እኔ!
869
01:07:44,393 --> 01:07:46,520
- መጀመሪያ እኔ!
- መጀመሪያ እኔ!
870
01:07:46,604 --> 01:07:47,855
ከፊት ለፊቴ ባለው መስመር ላይ ቁም.
871
01:07:50,441 --> 01:07:51,734
- ተንቀሳቀስ።
- ቁጥር!
872
01:07:52,985 --> 01:07:54,487
ቁጥሮች ይደውሉ!
873
01:07:55,029 --> 01:07:56,030
አንድ።
874
01:07:56,697 --> 01:07:58,074
-ሁለት።
-ሶስት።
875
01:07:58,491 --> 01:07:59,909
- አራት.
-አምስት።
876
01:08:04,705 --> 01:08:07,583
- ለምንድነው የምንሮጠው?
-ኮ ሃይ-ሪዮንግ!
877
01:08:08,501 --> 01:08:11,212
- 3ኛ ፎቅ ላይ ወዳለው ክፍላችን እንሂድ።
- ምን? ግን…
878
01:08:11,295 --> 01:08:12,963
የጥርስ መፋቂያዬን የት እንዳስቀምጥ ረሳሁ።
879
01:08:13,047 --> 01:08:16,258
ምንም አይደለም. አዲስ አለኝ፣
ስለዚህ አትጨነቅ. እንሂድ።
880
01:08:30,189 --> 01:08:31,107
ደህና፣
881
01:08:32,191 --> 01:08:35,820
ክፍሌ ከመታጠቢያ ክፍል አጠገብ ነው።
ለአንድ ሰከንድ ያህል ማቆም እችላለሁ?
882
01:08:36,987 --> 01:08:38,864
በሁለተኛው ፎቅ ላይ መቆየት አለብዎት.
883
01:08:43,119 --> 01:08:45,246
እኔ እዚህ ተማሪ አይደለሁም ፣
884
01:08:45,621 --> 01:08:48,290
ስለዚህ ምንም የምበደር ሰው የለኝም።
885
01:08:53,754 --> 01:08:54,964
ክፍልህ የት ነው?
886
01:08:56,966 --> 01:08:58,175
ምድር ቤት አንድ ላይ.
887
01:08:59,844 --> 01:09:01,554
ብቻ ግደለኝ።
888
01:09:01,637 --> 01:09:03,305
አልወጣም።
889
01:09:03,556 --> 01:09:05,266
አልጋዬ በጣም ጥሩ እንደሆነ አላውቅም ነበር።
890
01:09:06,517 --> 01:09:09,520
ልንላቸው ይገባል።
ከአሁን ጀምሮ በክፍላችን እንድንተኛ?
891
01:09:09,812 --> 01:09:11,856
እርስዎ የሚሉት ብቻ ነው።
892
01:09:11,939 --> 01:09:13,274
የምንሰፍር ይመስላችኋል?
893
01:09:13,357 --> 01:09:14,775
በቃ እየቀለድኩ ነበር አንተ ዊንች
894
01:09:14,859 --> 01:09:16,986
ዮንግ-ሮ፣ የሆነ ነገር እየፈለጉ ነው?
895
01:09:17,069 --> 01:09:19,905
ሴኦል-ሁኢ፣ የኤሌክትሪክ ሰዓቴን አይተሃል?
896
01:09:20,531 --> 01:09:21,699
የእርስዎ ሰዓት?
897
01:09:21,782 --> 01:09:23,409
ቀኝ! ቦርሳው.
898
01:09:23,492 --> 01:09:25,202
በቀይ ቦርሳ ውስጥ መሆን አለበት.
899
01:10:05,534 --> 01:10:06,785
አትሩጡ!
900
01:10:06,869 --> 01:10:07,995
ምን?
901
01:10:08,078 --> 01:10:09,830
ልታስቆመኝ አትችልም!
902
01:10:13,667 --> 01:10:14,668
አመሰግናለሁ…
903
01:10:15,628 --> 01:10:18,547
ለመጨረሻ ጊዜ አመሰግናለሁ።
904
01:10:24,345 --> 01:10:28,057
ከዚህ በፊት ማንም ከጎኔ አልቆጠረም።
905
01:10:31,185 --> 01:10:32,311
አመሰግናለሁ።
906
01:10:33,354 --> 01:10:34,855
ማለቴ ነው።
907
01:10:42,238 --> 01:10:44,281
ክፍሌ እዚያ አለ።
908
01:10:47,326 --> 01:10:48,327
ሂድ።
909
01:12:57,748 --> 01:12:59,541
ጭኔ በጣም ጠንካራ ነው።
910
01:13:00,125 --> 01:13:01,460
ጥይቶችን አሁን ለማቆም.
911
01:13:04,588 --> 01:13:06,423
ኦህ ፣ ያ ያማል።
912
01:13:08,342 --> 01:13:09,968
ግባ! አሁን!
913
01:13:12,930 --> 01:13:14,640
ኢዩን ዮንግ-ሮ ሸሸ።
914
01:13:17,351 --> 01:13:18,894
- ምን?
- ክፍል 207.
915
01:13:20,396 --> 01:13:21,814
ዮንግ-ሮ አይተሃል?
916
01:13:22,856 --> 01:13:25,442
መጀመሪያ ወደ ማጠቢያ ክፍል ሄደች.
917
01:13:25,526 --> 01:13:26,360
ተከተለኝ.
918
01:13:30,531 --> 01:13:33,033
- የት ነው ያለችው?
-ምን እየሆነ ነው፧
919
01:13:33,117 --> 01:13:34,660
ጸጥታ!
920
01:13:34,743 --> 01:13:36,787
ተቀመጥ!
921
01:13:36,870 --> 01:13:39,498
- ከተንቀሳቀስክ እተኩስሃለሁ!
- ሄይ.
922
01:13:40,666 --> 01:13:41,792
አንተ ባለጌ!
923
01:13:44,253 --> 01:13:45,462
አንተ ባለጌ!
924
01:13:45,546 --> 01:13:47,297
አንተ ትንሽ…
925
01:13:51,885 --> 01:13:53,679
- ፍቱልኝ!
- እሺ
926
01:14:00,602 --> 01:14:01,728
እመቤቴ።
927
01:14:02,521 --> 01:14:03,522
ምን እየሆነ ነው፧
928
01:14:03,605 --> 01:14:05,691
ወገኖች ሆይ፣ ወደዚህ ና። አሁን!
929
01:14:05,774 --> 01:14:07,025
ፍጠን!
930
01:14:07,109 --> 01:14:09,278
- ሰብስብ!
- አሁን!
931
01:14:09,361 --> 01:14:12,030
- ፍጠን!
- አስረው!
932
01:14:12,614 --> 01:14:13,740
ምን?
933
01:14:14,575 --> 01:14:15,993
ኢዩን ዮንግ-ሮ!
934
01:14:23,542 --> 01:14:24,793
ኢዩን ዮንግ-ሮ!
935
01:14:28,046 --> 01:14:29,882
ከዶርም ልናመልጥ ነው።
936
01:14:29,965 --> 01:14:32,426
በጥሞና ያዳምጡ። በጸሎት ክፍል ውስጥ,
937
01:14:32,509 --> 01:14:34,553
ሚስጥራዊ ምንባብ አለ።
አታውቀውም።
938
01:14:34,636 --> 01:14:37,139
በዚያ ምንባብ በኩል፣
ወደ ምድር ቤት አንድ ውረድ ።
939
01:14:37,222 --> 01:14:40,184
እና ማዕከላዊውን ደረጃ ይውሰዱ
እና በዋናው በር ውጣ.
940
01:14:40,476 --> 01:14:42,102
ይህ የመጨረሻ እድላችን ሊሆን ይችላል።
941
01:14:42,186 --> 01:14:45,564
አትበታተን እና እንደ አንድ ተንቀሳቀስ።
942
01:14:45,647 --> 01:14:46,607
በጸጥታ።
943
01:14:47,191 --> 01:14:49,109
ፍጥን! ሂድ!
944
01:14:49,902 --> 01:14:51,403
ፍጥን! ሂድ!
945
01:14:51,487 --> 01:14:52,696
ሂድ!
946
01:14:56,325 --> 01:14:57,618
ሂድ!
947
01:15:19,431 --> 01:15:20,641
መጸዳጃ ቤት
948
01:15:21,391 --> 01:15:22,226
ምን እየተካሄደ ነው?
949
01:15:23,310 --> 01:15:25,145
ዮንግ-ሮ በክፍሉ ውስጥ አለ።
በአራተኛው ፎቅ ላይ.
950
01:15:25,229 --> 01:15:28,857
ANSP ወሰነ
መጀመሪያ አንተን እና እሷን ከዚህ ለማውጣት።
951
01:15:31,026 --> 01:15:32,653
እዚያ እንደደረስን የበለጠ እነግርዎታለሁ።
952
01:15:45,874 --> 01:15:47,042
ዮንግ-ሮ?
953
01:15:51,421 --> 01:15:52,589
ዮንግ-ሮ?
954
01:15:54,716 --> 01:15:55,884
የተገደበ
955
01:16:30,419 --> 01:16:32,421
ወደ ደረጃው ውረድ.
956
01:16:32,504 --> 01:16:34,047
እርምጃህን ተመልከት።
957
01:16:34,131 --> 01:16:35,674
- ደረጃዎች?
- ተከተሉአት።
958
01:16:35,757 --> 01:16:38,385
- እርምጃዎን ይመልከቱ።
- እሺ
959
01:16:38,468 --> 01:16:39,595
ጠንቀቅ በል።
960
01:16:39,678 --> 01:16:41,638
-ጠንቀቅ በል።
- እርምጃዎን ይመልከቱ።
961
01:17:27,017 --> 01:17:29,811
እርግጥ ነው፣
እዚያ አይደብቁትም ነበር.
962
01:17:34,024 --> 01:17:36,735
የት ይደብቁ ነበር።
የገንዘብ ቦርሳ?
963
01:17:36,985 --> 01:17:39,780
በእርግጠኝነት እዚህ አካባቢ ገንዘብ ይሸታል.
964
01:17:46,620 --> 01:17:48,872
ሂድ በሩን ቆልፍ! አሁን!
965
01:17:54,294 --> 01:17:56,797
ሄይ ፍጠን። ቆልፈው!
966
01:17:57,506 --> 01:17:59,007
ፍጠን!
967
01:18:04,930 --> 01:18:06,348
እናንተ ዲቃላዎች!
968
01:18:10,811 --> 01:18:12,813
የተገደበ
969
01:18:25,826 --> 01:18:27,202
ኢዩን ዮንግ-ሮ!
970
01:19:59,503 --> 01:20:00,337
ኢዩን ዮንግ-ሮ።
971
01:20:12,891 --> 01:20:14,017
መልሱልኝ።
972
01:20:15,101 --> 01:20:16,311
እዚያ ገብተሃል አይደል?
973
01:20:23,902 --> 01:20:27,197
አንተን ለማዳን መጀመሪያ ላገኝህ አለብኝ።
974
01:20:27,781 --> 01:20:29,074
ዮንግ-ሮ
975
01:20:31,034 --> 01:20:32,786
መልሱልኝ። አባክሽን።
976
01:21:03,608 --> 01:21:06,611
ኮድ ማምጣት አለብን።
977
01:21:08,697 --> 01:21:11,157
አንኳኩ፣ አንኳኳ። አንኳኳ፣ አንኳኳ።
978
01:21:11,241 --> 01:21:14,786
ሁለት ኳሶችን እና ከዚያም ሶስት ጩኸቶችን ከሰሙ,
እኔ ነኝ፣ ዮንግ-ሮ።
979
01:21:14,870 --> 01:21:17,998
እና መክፈት ያስፈልግዎታል
በሩ ወዲያውኑ. ተስማማሁ?
980
01:21:19,916 --> 01:21:21,042
ተስማማ።
981
01:21:35,724 --> 01:21:37,309
መልሱልኝ። አባክሽን።
982
01:22:45,043 --> 01:22:47,128
አንተ ትንሽ ባለጌ።
983
01:23:08,817 --> 01:23:09,859
ምን?
984
01:23:31,297 --> 01:23:32,716
ፈንጂው የት አለ?
985
01:23:34,134 --> 01:23:35,301
የት ነው ያለው?
986
01:23:45,895 --> 01:23:47,731
ጓዶች፣ መንገዱን እንጠርግ።
987
01:23:48,398 --> 01:23:49,232
ይውሰዱት።
988
01:23:55,822 --> 01:23:56,990
ጠብቅ!
989
01:24:03,163 --> 01:24:03,997
ሁሉም ሰው።
990
01:24:05,123 --> 01:24:07,333
ከበሩ ጋር የተያያዘው ካሬ ነገር.
991
01:24:08,001 --> 01:24:09,335
ከክር ጋር የተያያዘ ነው።
992
01:24:10,086 --> 01:24:11,046
ያ ቦምብ ነው።
993
01:24:11,129 --> 01:24:13,089
-በስመአብ!
- አትንቀሳቀስ!
994
01:24:13,798 --> 01:24:15,592
ጠንቀቅ በል!
995
01:24:17,844 --> 01:24:19,304
በል እንጂ!
996
01:24:20,138 --> 01:24:21,723
ስለ እሱ አንድ ነገር ያድርጉ!
997
01:24:21,806 --> 01:24:23,183
-በል እንጂ!
- ፍጠን!
998
01:24:23,266 --> 01:24:25,602
-በል እንጂ!
- አንድ ነገር ያድርጉ!
999
01:24:25,977 --> 01:24:27,562
እውነት ቦምብ ነው?
1000
01:24:27,645 --> 01:24:30,273
- ካዴት ነህ። የሆነ ነገር አድርግ!
- እንዴት እንደሆነ አላውቅም።
1001
01:24:30,356 --> 01:24:32,233
-በል እንጂ! ፍጠን!
- እኔ ግን…
1002
01:24:32,317 --> 01:24:34,652
- እባክህ. የሆነ ነገር አድርግ!
- እንዴት እችላለሁ…
1003
01:24:34,944 --> 01:24:37,197
- አንድ ነገር ያድርጉ!
- ቦምብ አለ!
1004
01:24:37,280 --> 01:24:38,323
ካዴት!
1005
01:24:38,406 --> 01:24:40,033
- ካዴት!
-አዎ፧
1006
01:24:41,576 --> 01:24:43,244
ምን እናድርግ?
1007
01:24:43,328 --> 01:24:44,662
ጠብቅ።
1008
01:24:56,007 --> 01:24:57,342
ወደዚህ ውረድ!
1009
01:25:11,231 --> 01:25:12,357
አትንቀሳቀስ።
1010
01:25:16,611 --> 01:25:17,570
ምን?
1011
01:25:23,493 --> 01:25:24,577
አትንቀሳቀስ።
1012
01:25:28,331 --> 01:25:29,624
እተኩስሃለሁ።
1013
01:25:29,707 --> 01:25:30,917
በእውነት እተኩስሃለሁ።
1014
01:25:35,588 --> 01:25:36,673
ፍጥን።
1015
01:25:37,632 --> 01:25:41,094
-ፍጥን። አባክሽን።
- ሄይ.
1016
01:25:42,512 --> 01:25:43,596
አትንቀሳቀስ።
1017
01:25:49,644 --> 01:25:51,855
- ክፍት ነው!
- ጌታዬ!
1018
01:25:51,938 --> 01:25:52,772
- ጌታዬ.
-አዎ፧
1019
01:25:52,856 --> 01:25:54,440
ተማሪዎቹን ይምሩ እና መጀመሪያ ይውጡ።
1020
01:25:54,524 --> 01:25:55,692
ፍጠን!
1021
01:25:55,775 --> 01:25:57,777
- እንሂድ!
- ፍጠን!
1022
01:26:07,829 --> 01:26:09,706
ፍጠን! ሂድ!
1023
01:26:10,498 --> 01:26:12,333
ሁሉም ሰው ይቁም!
1024
01:26:22,093 --> 01:26:23,678
ሁሉም ይቆማል።
1025
01:26:25,180 --> 01:26:26,347
ጓድ ካንግ.
1026
01:26:34,230 --> 01:26:35,607
አትንቀሳቀስ።
1027
01:26:37,108 --> 01:26:38,902
ማንም የሚንቀሳቀስ ከሆነ…
1028
01:26:46,701 --> 01:26:47,952
ይህ ምንድን ነው?
1029
01:26:49,454 --> 01:26:51,581
ሁላችንም አብረን እንድንሞት ትፈልጋለህ?
1030
01:26:57,587 --> 01:26:59,172
መርገም።
1031
01:26:59,255 --> 01:27:00,215
ምንድን ነው ነገሩ።
1032
01:27:09,390 --> 01:27:11,351
ታጋቾቹ ሁሉም ቢሞቱስ?
1033
01:27:11,434 --> 01:27:13,978
ቦምቦች ፈንድተዋል። አይመስለኝም።
1034
01:27:14,145 --> 01:27:16,481
13 ሰዎች ብቻ ሞቱ።
1035
01:27:16,564 --> 01:27:18,483
13 ብቻ መሞት አለባቸው።
1036
01:27:18,983 --> 01:27:20,109
በትክክል 13.
1037
01:27:20,193 --> 01:27:21,861
ከብዙ በላይ ልብ ሰባሪ ዜና እንሰማለን።
1038
01:27:21,945 --> 01:27:25,031
አሁንም ስለማያውቁት
ልጆቻቸው በሕይወት ካሉ
1039
01:27:25,114 --> 01:27:26,574
አንተ እብድ!
1040
01:27:26,658 --> 01:27:29,202
ትዋሻለህ
ስለ ሴት ልጄ ደህንነት አይደል?
1041
01:27:29,285 --> 01:27:31,996
ልጄ ላይ እንኳን ጣት ብትጥል…
1042
01:27:32,080 --> 01:27:33,539
ከመቼ ወዲህ ነው
1043
01:27:33,873 --> 01:27:36,417
ከደቡብ ጋር የተስማማውን ብቻ አድርግ?
1044
01:27:36,501 --> 01:27:39,087
በዛ ላይ የደቡብ ግብ ነው።
1045
01:27:39,170 --> 01:27:40,588
ምርጫውን ለማሸነፍ ፣
1046
01:27:40,672 --> 01:27:42,924
የታጋቾችን ህይወት ለማዳን አይደለም።
1047
01:27:44,092 --> 01:27:45,802
አባቴ ምንም አይነት መንገድ የለም…
1048
01:27:49,264 --> 01:27:50,765
ሞቷል ወይም በህይወት…
1049
01:27:52,892 --> 01:27:54,477
አሁን በተመሳሳይ ጀልባ ውስጥ ነን።
1050
01:28:02,443 --> 01:28:05,238
ጉርሻ
1051
01:28:42,608 --> 01:28:44,610
በ[ዋይን Ryu] የተተረጎመ